Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
despite miller being without a club during the summer of 2009, manager giovanni trapattoni continued to select him for the ireland squad.
bien que miller est sans club durant l'été 2009, le sélectionneur giovanni trapattoni continue à le retenir dans l'équipe d'irlande.
alongside the italian giovanni trapattoni he is the only coach to have won all three major european club titles, and he is the only one to do so with three different teams.
il est avec l'italien giovanni trapattoni, le seul à avoir remporté les trois coupes européennes de football en club, mais l'unique à l'avoir fait avec trois équipes différentes.
as top italian football coach giovanni trapattoni would probably put it, 'belts off, bottles empty, shoes off!'
comme le grand coach footballistique giovanni trapattoni le dirait probablement, tout se résume à enlever sa ceinture et ses chaussures et à vider ses bouteilles!
==coaching career==as a coach hareide has won three european countries' national league championships, namely that of denmark, sweden and his native norway, placing him alongside trond sollied and sven-göran eriksson while ernst happel and giovanni trapattoni have won championships in four different countries.
À l'instar de giovanni trapattoni, trond sollied et sven-göran eriksson, il a gagné la coupe dans 3 pays européens différents.