Você procurou por: triteness (Inglês - Francês)

degenerate into triteness
tomber dans la banalité

yet the very triteness is a reason for optimism, though not over-confidence.
pourtant, cette banalite constitue en elle-meme une raison d’@tre optimiste sans faire preuve d’un exces de confiance.

he mainly composed romantic songs which got rid of triteness and which touched women. sometimes, he even sung his own songs.
il compose principalement des chansons romantiques qui, débarrassées des banalités de l'époque, touchaient les femmes.

to-day, i do not remember either the questions or the answers; they were distinguished only by their triteness.
je ne me souviens actuellement ni des questions ni des réponses, qui n'eurent rien de remarquable sinon par leur banalité.

some recommendations are general to the point of triteness, or bear the distinctive stamp of an institution attempting to soothe national sensitivities and reconcile the inevitable conflicts between economic, social and environmental policy choices.
certaines recommandations sont d’une généralité frisant la banalité, voire sont marquées par la langue de bois propre à une institution, qui essaye de ménager les susceptibilités nationales et les contradictions inévitables entre des choix de politiques économique, sociale et environnementale.

the title, shakespeare again, highlighted the new decision to work on shakespeare’s pieces and the triteness of this choice: everyone works on shakespeare and only few theatres do not program hamlet or king lear…
le titre, shakespeare again, soulignait le choix renouvelé de travailler sur l'oeuvre de shakespeare et la banalité de ce choix: tout le monde travaille sur shakespeare et rares sont les théâtres à ne pas programmer leur hamlet ou leur roi lear...