Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it your really cute
votre vraiment mignon
Última atualização: 2013-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he is the true and guiding light for you and your eyes.
il est la véritable lumière, votre guide et vos yeux.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may your dreams come true and your path be full of love and light.
que vos rêves deviennent réalité et que votre chemin soit plein d'amour et de lumière.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the contact with yourself and your surrounding becomes more true and more alive.
vous apprenez de vos douleurs et votre rapport au monde devient plus souple et ouvert.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
28 and now, o lord god, you are god and your words are true and you have said you will give your servant this good thing;
7:28 maintenant, seigneur Éternel, tu es dieu, et tes paroles sont vérité, et tu as annoncé cette grâce à ton serviteur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
make the booking using your my ok apartment account and your travel credit will be applied automatically.
réservez en utilisant votre compte my ok apartment et votre crédit voyage sera automatiquement mis à jour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"how can i do that? if you are true, and your offer real, my only feelings to you must be gratitude and devotion--they cannot torture."
-- et pourquoi, si ce que vous dites est vrai, si votre offre est véritable? vous savez bien que je ne puis éprouver pour vous que des sentiments de reconnaissance et de dévouement; qu'y a-t-il de douloureux là dedans?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the question that is on everyone's lips, but do the debts stay with the property not the individual in spain? true and your lawyer knows this, so you will sign contracts that guarantee the property will be debt free when ownership passes to you.
il en est ainsi, et votre avocat le sait, vous devrez donc signer des contrats qui garantissent que la propriété est libre de dettes lorsque vous allez devenir le nouveau propriétaire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and your question, young spouses, is linked to that of vocation. what is matrimony? it is a true and proper vocation, as are the priesthood and the religious life.
l'eglise est proche de vous dans votre recherche d'une vie digne pour vous et vos familles, à vous "o' scià" [salutation locale amicale, applaudissements].
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and noah called to his lord. he said, “o my lord, my son is of my family, and your promise is true, and you are the wisest of the wise.”
et noé invoqua son seigneur et dit: «o mon seigneur, certes mon fils est de ma famille et ta promesse est vérité. tu es le plus juste des juges».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: