Você procurou por: trueing (Inglês - Francês)

trueing
ébauchage

trueing tool
outil à rectifier

trueing machine
planeuse

a trueing device
outil pour mettre à niveau

surface trueing machine
machine à rectifier les surfaces planes

scythe blade trueing anvil
enclumette pour battre les faux

method of trueing grinding wheels
procédé pour le dressage des meules

, possibly also a trueing-up means
et, éventuellement, un mécanisme permettant de réaliser le dressage

trueing device for profiling an abrasive wheel.
dispositif de dressage pour le profilage d'une meule.

device for trueing of the rim of a spoke wheel
dispositif servant a dresser la jante d'une roue a rayons

tool for trueing and dressing a grinding wheel and method of use
outil pour une meule ainsi que méthode d'utilisation

stationary fine point diamond trueing and dressing block and method of use.
bloc de dressage diamanté fixe avec grain abrasif fin et méthode d'utilisation.

method for trueing and separating trimmed timber and tool set to be used for the method
procédé destiné au profilage et à la séparation de bois de refend et ensemble dýoutils destinés à la réalisation du procédé

grinding, sharpening, polishing, trueing and cutting wheels, heads, discs and points
articles à moudre, à défibrer, à aiguiser, à polir, à rectifier, à trancher ou à tronçonner

wherein a final trueing operation of the spoke wheel takes place after at least one stabilising operation of the spokes
l'opération de redressage final de la roue ayant lieu après au moins une opération de stabilisation effectuée sur les rayons

this comprises a set of grinding wheels suitable for carrying out all of the operations of trueing, finishing, bevelling or grooving.
il s'agit ici d'un train de meules propres à réaliser l'ensemble des opérations d'ébauchage, de finition, de biseautage ou de rainurage.

[0142] this trueing stage can be carried out using a trueing wheel 34 of the set of grinding wheels 12 .
cette étape d'ébauchage peut être effectuée au moyen d'une meule d'ébauchage 34 du train de meules 12 .

with this arrangement, the robot can carry out calibrating and trueing-up operations on tools during or between the normal processing steps.
du fait de cet agencement, le robot peut procéder à l'étalonnage et au dressage des outils durant le déroulement normal des opérations ou entre celles-ci.

what is disclosed is a device for trueing the rim of a spoke wheel provided with spokes, which device comprises a spoke tensioning mechanism, which is mounted on a setting mechanism which comprises four pivots
l'invention concerne un dispositif servant à dresser la jante d'une roue à rayons et comprenant un mécanisme de tension des rayons monté sur un mécanisme de réglage comportant quatre pivots

method according to claim 8, characterized in that said trueing compression is used for braking the axial travel of the end-to-end joined core sections.
procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce que ladite compression de dressage est utilisée pour freiner le mouvement axial des sections de mandrin jointes bout à bout.