Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
strike
grève
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 13
Qualidade:
strike;
les grèves;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
""strike""
"clip de "michel""
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a french girl's diary during the london tube strike.
carnet de route d'une française en temps de grève londonienne.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a main air exit tube extends from the strike end toward but not opening onto the cutting face
un tube de sortie d'air principal s'étend depuis l'extrémité de frappe en direction de la face de coupe sans donner toutefois dans cette dernière
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the guard fell, and d. continued to strike him on the head with the tube.
le gardien était tombé et d. avait continué de lui frapper la tête avec le tube.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rays of the laser beam 9 may thus strike the confinement tubes 18 and 19 and heat them.
des rayons du faisceau laser 9 peuvent ainsi venir heurter les tubes de confinement 18 et 19 et les échauffer.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the fuel streams leaving the orifices 24 strike the tubes 26 before leaving via the orifices 15 in the nozzle.
les courants de combustible sortant des perçages 25 viennent frapper les tubes 26 avant de sortir par les orifices 15 du nez.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brittle, glassy tubes, fulgurites preserve the shape of the lightning strike as it diffuses through the sand.
les fulgurites, qui sont des tubes vitreux cassants, reproduisent la trajectoire de l'éclair dans le sable.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the free end of tube 14 then rises and strikes the top block stop 17.
celui-ci se lève et vient en butée contre la butée supérieure 17.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this light strikes the common first focus within a portion of the flow tube
ladite lumière frappe le premier foyer commun dans une partie du tube d'écoulement
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this light strikes the common first focus within a portion of the flow tube (16).
ladite lumière frappe le premier foyer commun dans une partie du tube d'écoulement (16).
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
strikes
grèves
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 7
Qualidade: