Você procurou por: umbo (Inglês - Francês)

umbo
umbo

t umbo & cabbage saturna i
d de Étro geo it rg ia i. georgeson lot 65 Île samuel i. belle chain

nodules distal to umbo may be elongated or rounded.
les nodules distaux de l’umbo peuvent être allongés ou arrondis.

the union's social policy is still in umbo.
la politique sociale de l'union est encore dans les limbes.

at the centre was the umbo, a sort of iron boss to protect the hand.
au centre se trouvait l'ombon, sorte de bosse de fer destinée à protéger le poing.

boreholes on valves of p. staminea were found mainly in the umbo region.
les trous de forage sur les valves de p. staminea sont percés surtout dans la région la plus protubérante.

typically the species can be recognized by 2 rows of raised nodules extending in a v-shape from the umbo to the ventral margin.
l’espèce se distingue généralement par ses deux rangées de nodules qui s’étendent en forme de « v » de l’umbo à l’extrémité ventrale, mais cette disposition varie à l’occasion.

the dish, turned on a potter's wheel, has a broad flat brim, a concave bottom and an umbo.
le plat, réalisé au tour, présente une aile large et plate, et un fond concave à ombon.

umbos are small and slightly raised above the hinge line. umbo sculptured; double loops or zigzags radiate to ventral margin as 2 rows of raised nodules.
l’umbo est petit et légèrement surélevé au-dessus de la ligne de la charnière; il est sculpté et présente une boucle double ou un motif en zigzag qui irradie vers l’extrémité ventrale pour former deux rangées de nodules.

"shell up to 125 mm long, 65 mm high, 40 mm wide, and with shell wall up to about 5 mm thick at mid-anterior; variable in form but typically rather thin, trapezoidal in shape, with posterior margin obliquely flattened and relatively broad, and with a sharp and prominent posterior ridge running from the umbo to the angular basal posterior margin of each valve (figure 1).
clarke (1981) fournit la description suivante du g. angulata : « coquille atteignant 125 mm de longueur, 65 mm de hauteur, 40 mm de largeur, à test jusqu’à 5 mm d’épaisseur à la moitié antérieure; d’aspect variable mais typiquement plutôt mince, de forme trapézoïdale, le bord postérieur obliquement aplati et plutôt large, une crête postérieure saillante et accusée depuis le sommet jusqu’à l’angle postéro-basal du bord de chaque valve (figure 1).