Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
an analysis of 13 runoff events showed that time of concentration was underpredicted by empirical formulae and the upland method.
une analyse de 13 pluies produisant du ruissellement a démontré que les formules empiriques et la méthode scs sousévaluaient le temps de concentration.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
balancing of the computed reserve amounts is achieved by use of a hypothetical fund for transferring reserve money from overpredicted claims to the reserves of underpredicted claims
on effectue l'équilibrage des montants de réserve calculés au moyen d'un fond hypothétique servant à transférer l'argent de réserve provenant de réclamations surestimées vers les réserves de réclamations sous-estimées
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
using antecedent moisture conditions (amc) level 2, the scs triangular hydrograph model generally underpredicted both runoff volume and peak flow.
les équations scs ont sousevalué le volume de ruissellement et le débit de pointe.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the authors, this underestimation of model simulated response of the heaviest precipitation also implies that model projections of future changes in extreme precipitation events in response to global warming may also be underpredicted.
de l'avis des auteurs, si, dans les simulations de modèles, on a sous estimé la réponse des précipitations les plus abondantes au réchauffement, cela signifie que l'on sous évalue peut être aussi les épisodes de précipitations extrêmes qui se produiront en raison du réchauffement du globe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comparisons of model predictions to remeasured permanent plot data showed the empirical and process growth engines had similar precision, but that stand-bgc substantially overpredicted growth, while fvs slightly underpredicted growth.
une comparaison des prédictions du modèle avec les données de placettes permanentes remesurées a montré que les moteurs empiriques et de processus ont une précision similaire. toutefois, stand-bgc surestime substantiellement la croissance alors que svf la sous-estime légèrement.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he showed that comparisons for most pollutants, e.g. so2, were good, although there was a tendency for concentrations in air to be overpredicted, and concentrations in precipitation to be underpredicted.
pour la plupart des polluants, le so2 par exemple, ces comparaisons étaient satisfaisantes, même si l'on constatait une tendance à une surestimation des concentrations atmosphériques et à une sousestimation des concentrations dans les précipitations.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1988) and léger and gadoury (1989) systematically underpredicted max for both males and females (p < 0.05).
(1988) et léger et gadoury (1989) sont biaisées et sous-estime la consommation maximale d'oxygène pour les hommes et les femmes (p < 0.05).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a system is disclosed for funding future losses incurred by an insurance carrier on active workers' compensation insurance claims. forecasting accuracy is improved by generation of statistical models (22) for the various claim types presented. each model is applied to active claims (30) to obtain cost and duration predictions (46). total cost predictions are proportioned among various cost categories to more accurately reflect acaudal and predicted claim costs. a reserve amount is calculated based on predicted cost less any amount paid to date. balancing of the computed reserve amounts is achieved by use of a hypothetical fund for transferring reserve money from overpredicted claims to the reserves of underpredicted claims. a total reserve amount is calculated for each claim, and an aggregate reserve amount is calculated for all active claims.
l'invention décrit un système de financement de pertes futures encourues par un assuré dans des réclamations actives d'assurance compensatoire de salarié. l'exactitude prévisionnelle est améliorée au moyen de la production de modèles statistiques (22) des différents types de réclamations présentées. chaque modèle s'applique à des réclamations actives (30) dans le but d'obtenir des prévisions de coûts et de durées (46). les prévisions de coûts totales sont réparties entre différentes catégories de coûts pour réfléchir plus exactement les coûts de réclamations prévus et sans suite. on calcule un montant de réserve en se basant sur le coût prévisionnel moins le montant réglé à cette date. on effectue l'équilibrage des montants de réserve calculés au moyen d'un fond hypothétique servant à transférer l'argent de réserve provenant de réclamations surestimées vers les réserves de réclamations sous-estimées. on calcule un montant de réserve total pour chaque réclamation, ainsi qu'un montant de réserve global pour toutes les réclamations actives.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: