Você procurou por: undock (Inglês - Francês)

& undock
& désincruster

to undock the
pour détacher le

~undock task pane
~détacher le volet tâches

dock/undock windows
ancrer/détacher les fenêtres

undock into separate window
détacher dans une fenêtre séparée

undock - will undock the ship, if you are on one
appareiller - va apareiller le navire, si vous vous trouvez dessus

it can be useful to undock a window when using:
détacher une fenêtre peut être utile lorsque vous utilisez & #160;:

these methods can also be used to undock a currently docked window.
vous pouvez également vous servir de ces méthodes pour détacher une fenêtre ancrée.

the shuttle will undock and separate from the space station (animation:
désamarrage de la station : la navette quittera la station spatiale.

to undock the navigator, double-click in a free area of the navigator.
pour détacher le navigateur, double-cliquez sur une zone libre du navigateur.

use this combination to quickly dock or undock the navigator, stylist or other windows.
pour ancrer ou désancrer rapidement le navigateur, le styliste ou toute autre fenêtre.

the undock request light turns from steady green to blinking green and then turns off.
le voyant de demande de déconnexion passe du vert fixe au vert clignotant, puis il s'éteint.

the space shuttle is to undock from the iss on tuesday 19 july at 08:28 french time.
le mardi 19 juillet, la navette se détachera de l’iss à 8h28 du matin heure française.

use this combination to quickly dock or undock the navigator, styles and formatting window, or other windows
utilisez cette combinaison pour ancrer et détacher rapidement le navigateur, la fenêtre styles et formatage ou toute autre fenêtre

to undock and re-dock, double-click in the window while pressing command ctrl.
pour désactiver puis réactiver l'ancrage, double-cliquez sur la fenêtre en maintenant la touche (commande) (ctrl) enfoncée.

the lng tankers will not dock and, if docked, will undock and depart should the weather exceed the design criteria.
si le temps devait dépasser les critères de conception, les bateaux-citernes de gnl n'accosteront pas, et s'ils sont accostés, quitteront le quai.

the interface also includes cicuitry to detect an undock request, and correspondingly undock the computer such that a transaction occurring on the system bus is not affected
l'interface comporte également des circuits de détection de demande de déconnexion et, de ce fait, est en mesure de déconnecter l'ordinateur de sorte que la transaction en cours dans le système ne s'en trouve pas perturbée

the interface also includes cicuitry to detect an undock request, and correspondingly undock the computer such that a transaction occurring on the system bus is not affected.
l'interface comporte également des circuits de détection de demande de déconnexion et, de ce fait, est en mesure de déconnecter l'ordinateur de sorte que la transaction en cours dans le système ne s'en trouve pas perturbée.

you can dock, undock and resize most $[officename] program windows such as the navigator or the styles and formatting window.
vous pouvez ancrer, détacher et redimensionner la plupart des fenêtres du programme $[officename], notamment le navigateur ou la fenêtre styles et formatage.

mark kelly consequently explained yesterday that the day when the space shuttle was due to undock from the station, he had been going to shave off his moustache and put on his brother’s clothes.
mark kelly a donc expliqué hier que le jour où la navette allait quitter la station il devait raser sa moustache et mettre les habits de son frère.