Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the grievor worked at an isolated post. he received an advance for upcoming family vacation travel.
le requérant travaillait dans un poste isolé. il a reçu une avance pour le déplacement effectué dans le cadre des vacances familiales.
sally jane is a regular client and comes in often to buy traveller's cheques for her upcoming vacation trip.
sally jane est une cliente régulière et elle vient souvent acheter des chèques de voyage pour son voyage à venir.
the grievor worked at an isolated post in nunavut. the force gave him a travel advance for an upcoming vacation to miami.
le requérant a travaillé dans un poste isolé au nunavut. la gendarmerie lui a accordé une avance de voyage en vue de vacances à miami.
call for papers for lvee-2007. vlad shakhov called for papers and speakers for the upcoming linux vacation/eastern europe (lvee) meeting.
appel à contribution pour lvee-2007. vlad shakhov a lancé un appel à contribution pour des présentations lors de la prochaine rencontre linux vacation/eastern europe (lvee).
during such consultation the proposed vacation schedule for the upcoming year may be reviewed in light of previous experience.
pendant une telle consultation, le tableau des congés proposé pour l’année suivante peut être examiné à la lumière de l’expérience des années passées. d’autres
ba noted that this move was in response to growing demand for longer-haul vacation destinations during the upcoming summer season.
ba a indiqué qu’il s’agissait de répondre à la demande croissante de vacances dans des destinations long-courriers pour la prochaine saison estivale.