Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
browser-implemented upload/download of a driver
telechargement aval/amont de pilote mis en oeuvre par le navigateur
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
knemo theme that shows the upload/ download speed as text
thème pour knemo affichant la vitesse de téléchargement
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enables the dealer to upload, download and save customer configuration files.
permet le concessionnaire de télécharger, de télécharger et d'enregistrer des fichiers de configuration du client.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
file station allows you to upload, download and manage files anywhere with a web browser.
file station vous permet de transférer, télécharger et gérer des fichiers où que vous soyez via un navigateur web.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
simply open your web browser and conveniently use the file station to upload, download and manage videos.
en effet, il vous suffit d'ouvrir votre navigateur web et d'utiliser la très pratique file station pour transférer, télécharger et gérer votre musique.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
simply open your web browser and conveniently use the file station to upload, download and manage your music.
en effet, il vous suffit d'ouvrir votre navigateur web et d'utiliser la très pratique file station pour transférer, télécharger et gérer votre musique.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dsl method having variable upload/download bit rate and application-specific dynamic profile switching
procÉdÉ dsl À dÉbit binaire de tÉlÉchargement amont/aval variable, et commutation de profil dynamique, spÉcifique À l'application
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
classic ftp lets you easily upload, download, delete and manage files on a remote server or website.
classic ftp permet de transférer, de télécharger, de supprimer et de gérer facilement les fichiers sur un serveur ou un site web à distance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
provide a network diagram and a fully detailed description of the service, including upload/download capabilities.
veuillez fournir un diagramme du réseau et une description détaillée du service, incluant les capacités de téléchargement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the largest employment gain over any eight-month period on record back to 1976.
il s'agit de la plus forte hausse de l'emploi en huit mois depuis 1976.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it also includes extending the climate record back for 1000 to 2000 years using integrated historical and proxy data sets.
elle vise également à constituer des enregistrements climatologiques qui datent de 1 000 à 2 000 ans à l'aide d'ensembles intégrés de données historiques et substitutives.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the msc has been involved in research that extends the world’s climate record back 1000 to 2000 years.
le smc a participé à des recherches qui font reculer de 1 000 à 2 000 ans l’historique du climat mondial.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adverse events should continue to be reported as usual and physicians are reminded to document batch numbers in the patient record. back
les effets indésirables doivent continuer à être rapportés selon les modalités habituelles et il est rappelé aux médecins de renseigner les numéros de lots dans le dossier des patients.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even allowing for the upturn in energy prices, real wage growth was 1%, the best on record back to 1997.
même en tenant compte de la recrudescence des prix de l’énergie, la croissance réelle des salaires est de 1 %, la meilleure depuis 1997.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
name of the firm, address and contact name of the marketing agency's auditor of record. back to index declaration 1.
le nom et l'adresse de la société responsable de la vérification des registres de l'agence de commercialisation, de même que le nom de la personne-ressource. retour à l'index déclaration 1.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thus, an operator can obtain rapid insight into the functionality of the upload/download process, so that a time saving for start-up operation is obtained.
l'utilisateur peut ainsi accéder rapidement à la fonction de téléversement/téléchargement, d'où un gain de temps lors d'une mise en service.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in a system that provides the backup and restore capability, a server is configured with a request handler, an application storage upload/download handler, and a device storage mirror database
dans un système pourvu des fonctions de sauvegarde et de restauration, un serveur est configuré de manière à comporter un gestionnaire de demandes, un gestionnaire de téléchargement vers l'amont/l'aval de mémoire d'applications et une base de données miroir de stockage de dispositifs
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
industry growth overall, employment in non-farm natural resources jumped 7% last year, its largest increase on record back to 1988.
marquant une nouvelle tendance, l’emploi à plein temps rend compte du gros de cette croissance, surtout en alberta et en colombie-britannique où des pénuries de main-d’œuvre ont commencé à se manifester.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you send the boxed and listed records back to im operations.
retournez les documents placés dans des boîtes et listés aux activités de gi.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can now send both of these kinds of records back to the im operations.
vous pouvez maintenant renvoyer ces deux types de documents aux activités de gi.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: