Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(3) valstybinės įstaigos
3) Établissements publics nationaux
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(2) kitos valstybinės institucijos
2) autres institutions publiques
Última atualização: 2012-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1) nacionalinės valstybinės įstaigos:
1) Établissements publics nationaux:
Última atualização: 2016-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- biblioteci de stat (valstybinės bibliotekos)
- biblioteci de stat (bibliothèques publiques)
Última atualização: 2017-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(2) kitos nacionalinės valstybinės institucijos
2) autres organismes publics nationaux:
Última atualização: 2012-12-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(4) valstybinės pradinės ir vidurinės mokyklos
4) Écoles primaires et secondaires publiques
Última atualização: 2017-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(2) regioninio, žinybinio ir vietos lygio valstybinės administracinės įstaigos:
2) Établissements publics régionaux, départementaux ou locaux à caractère administratif:
Última atualização: 2016-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(6) valstybiniai muziejai, teatrai, bibliotekos ir kitos valstybinės kultūros įstaigos
6) musées, théâtres, bibliothèques publics et autres institutions culturelles publiques
Última atualização: 2017-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- serviços públicos personalizados (valstybinės organizacijos, turinčios juridinio asmens statusą),
- serviços públicos personalizados - (services publics dotés de la personnalité juridique)
Última atualização: 2017-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- valstybinės įmonės, gaminančios arba skirstančios vandenį pagal kommunalgesetze, visų pirma gemeindeverordnungen der länder.
- entreprises publiques qui produisent ou distribuent de l'eau conformément aux kommunalgesetze, notamment les gemeindeverordnungen des länder.
Última atualização: 2017-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(7) valstybinės mokslinių tyrimų institucijos, mokslinių tyrimų ir plėtros institucijos ir kitos mokslinių tyrimų institucijos
7) institutions de recherche publiques, institutions de recherche et développement, autres institutions de recherche.
Última atualização: 2017-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- citas valsts iestādes, kuras nav ministriju padotībā (kitos valstybinės institucijos, nepavaldžios ministerijoms)
- citas valsts iestādes, kuras nav ministriju padotībā (autres institutions publiques qui ne dépendent pas des ministčres)
Última atualização: 2012-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- valstybinės arba valstybės lėšomis įkurtos privačios mokyklos, kaip apibrėžta wet op het primair onderwijs (pradinio ugdymo įstatymas)
- écoles d'enseignement primaire publiques ou privées subventionnées par des fonds publics au sens de la wet op het primair onderwijs (loi sur l'enseignement primaire);
Última atualização: 2017-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- estabelecimentos públicos de ensino, investigação científica e saúde (valstybinės švietimo, mokslinių tyrimų ir sveikatos įstaigos).
- estabelecimentos públicos de ensino, investigação científica e saúde - (établissements publics d'enseignement, de recherche scientifique et de santé)
Última atualização: 2017-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- valstybinės arba valstybės lėšomis įkurtos pradinio specialiojo udgymo mokyklos, kaip apibrėžta wet op het primair onderwijs (pradinio ugdymo įstatymas)
- écoles d'enseignement primaire spécial publiques ou privées subventionnées par des fonds publics au sens de la wet op het primair onderwijs (loi sur l'enseignement primaire);
Última atualização: 2017-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- valstybinės arba valstybės lėšomis įkurtos privačios mokyklos ir institucijos, skirtos viduriniam lavinimui, kaip apibrėžta wet op het voortgezet onderwijs (viduriniojo mokslo įstatymas)
- écoles et institutions d'enseignement spécial et secondaire publiques ou privées subventionnées par des fonds publics au sens de la wet op de expertisecentra (loi sur les centres de ressources);
Última atualização: 2017-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
subjektai, eksploatuojantys ne valstybinius vidaus vandenų uostus, skirtus upių transporto vežėjų naudojimui, pagal valstybinės institucijos suteiktą leidimą, arba subjektai, kuriuos įsteigė valstybinė institucija valstybiniams upių uostams eksploatuoti pagal aktą nr.
entités qui exploitent des installations portuaires intérieures non publiques destinées au transport fluvial par des transporteurs sur la base d'une autorisation octroyée par l'autorité nationale ou entités créées par l'autorité nationale d'exploitation de ports fluviaux publics conformément à la loi no 338/2000 rec.
Última atualização: 2017-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valstybinė akreditavimo sveikatos priežiūros veiklai tarnyba;
valstybinė akreditavimo sveikatos prieįūros veiklai tarnyba;
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 6
Qualidade: