A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
3 records aou common name scientific name 763.0 varied thrush ixoreus naevius 756.0 veery catharus fuscescens 540.0 vesper sparrow pooecetes gramineus
5 fiches aou nom commun nom scientifique 495.0 vacher à tête brune molothrus ater 629.0 viréo à tête bleue vireo solitarius 624.0 viréo aux yeux rouges vireo olivaceus 626.0 viréo de philadelphie vireo philadelphicus 627.0 viréo mélodieux vireo gilvus
among nationally decreasing species, the western meadowlark increased in the northern rockies, and both the veery and chipping sparrow increased in boreal softwood shield.
chez les espèces en déclin dans l'ensemble du pays, la sturnelle de l'ouest a augmenté dans les rocheuses du nord et la grive fauve et le bruant familier ont augmenté dans la forêt coniférienne boréale.
it can be seen that if these two teeth had been left in place, then the risk of the following tooth 50a of the small toothed wheel 19 coming into contact with and jamming against the tooth 53a would be veery high.
on constate que si ces deux dents avaient été maintenues, le risque que la dent suivante 50a du pignon 19 vienne en contact et bloque la dent 53a serait très élevé.
veery gray-cheeked thrush bicknell’s thrush swainson's thrush hermit thrush wood thrush american robin varied thrush gray catbird northern mockingbird
grive fauve grive à joues grises grive de bicknell grive à dos olive grive solitaire grive des bois merle d’amérique grive à collier moqueur chat moqueur polyglotte
for example, veery and american redstart were found in areas with more deciduous cover, while blackburnian warbler, pine warbler, and ovenbird were found more often in woodlands with more coniferous forest.
par exemple, la grive fauve et la paruline flamboyante sont observées dans des zones dominées par des feuillus, tandis que la paruline à gorge orangée, la paruline des pins et la paruline couronnée sont plus souvent observées dans des zones dominées par des conifères.
there are five species of thrush in canada: the grey-cheeked thrush, swainson’s thrush, the hermit thrush, the veery and the wood thrush.
il existe cinq espèces de grives au canada : la grive à joues grises, la grive à dos olive, la grive solitaire, la grive fauve et la grive des bois.
early (before the 7th) lincoln's sparrow northern parula black scoter (rare) magnolia warbler least sandpiper surf scoter(rare) black-bellied plover short-billed dowitcher cape may warbler cerulean warbler wilson's phalarope (rare) black tern blackburnian warbler eastern kingbird chestnut-sided warbler ruby-throated hummingbird ovenbird veery prairie warbler (rare) least flycatcher great crested flycatcher common yellowthroat bobolink orchard oriole yellow-breasted chat red-eyed vireo swainson's thrush hooded warbler (rare) warbling vireo northern oriole gray-cheeked thrush american redstart yellow-throated vireo golden-winged warbler orange-crowned warbler indigo bunting white-crowned sparrow tennessee warbler scarlet tanager black-throated blue warbler mid-may (after the 7th) yellow-bellied flycatcher least bittern semipalmated plover ruddy turnstone eastern wood-pewee whimbrel* olive-sided flycatcher semipalmated sandpiper sedge wren sanderling philadelphia vireo common nighthawk prothonotary warbler (rare) willow flycatcher yellow-billed cuckoo blackpoll warbler bay-breasted warbler mourning warbler black-billed cuckoo chuck-will's-widow (rare) wilson's warbler canada warbler connecticut warbler alder flycatcher * most numerous between may 18th and 23rd most warblers, vireos, thrushes, tanagers, orioles, flycatchers, etc, are abundant between may 10 to 20.
début mai (avant le 7) bruant de lincoln paruline à tête cendrée pluvier argenté paruline azurée paruline à gorge orangée colibri à gorge rubis grive fauve tyran huppé oriole des vergers grive à dos olive oriole du nord viréo à gorge jaune passerin indigo paruline verdâtre paruline à collier bécasseau minuscule bécasseau roux phalarope de wilson (rare) tyran tritri paruline des prés (rare) paruline masquée paruline polyglotte paruline à capuchon (rare) grive à joues grises paruline à ailes dorées bruant à couronne blanche macreuse noire (rare) macreuse à front blanc (rare) paruline tigrée guifette noire paruline à flancs marron paruline couronnée moucherolle tchébec goglu viréo mélodieux paruline flamboyante tangara écarlate paruline obscure paruline bleue à gorge noire viréo aux yeux rouges mi-mai (après le 7) moucherolle à ventre jaune petit blongios pluvier semipalmé tournepierre à collier pioui de l'est courlis corlieu* moucherolle à côtés olive bécasseau semipalmé troglodyte à bec court bécasseau sanderling viréo de philadelphie engoulevent d'amérique paruline orangée (rare) moucherolle des saules coulicou à bec jaune paruline rayée paruline à poitrine baie paruline triste coulicou à bec noir engoulevent de caroline (rare) paruline à calotte noire paruline du canada paruline à gorge grise moucherolle des aulnes * plus nombreux entre le 18 et le 23 mai la plupart des parulines, viréos, grives, tangaras, orioles, moucherolles, etc. abondent entre le 10 et le 20 mai.
