Você procurou por: vegetables pickled in oil (Inglês - Francês)

brown vegetables in oil.
faire revenir les légumes dans l'huile.

sauté the vegetables in oil.
faire sauter les légumes dans l'huile.

stir fry vegetables in oil until just softened.
faire sauter les légumes dans l'huile en remuant jusqu'à ce qu'ils soient tendres.

the vegetables should all be lightly coated in oil.
tous les légumes doivent être légèrement huilés.

i would like to pickle vegetables in oil or vinegar.
je voudrais faire macérer des légumes dans de l’huile ou du vinaigre.

grilled mackerel filets, tomatoes pickled in olive oil,
filets de maquereaux grillés, tomates confites à l’huile d’olive,

sauté vegetables and mushroom together in oil until tender.
faire revenir les légumes et les champignons ensemble dans l'huile.

evenly distribute the sauce. cook vegetables in oil and reserve.
dans une sauteuse, faire cuire les légumes dans l'huile et réserver.

in a pan, brown vegetables in oil, add dressing and season.
dans une casserole, faire revenir dans l'huile tous les légumes , ajouter la vinaigrette et assaisonner.

process for producing seasoning liquors with flavor of vegetables pickled in salted rice bran paste
procede de production d'assaisonnements liquides ayant la saveur de legumes marines dans une pate de son de riz salee

add. in a preheated wok or frying pan, sauté tofu and vegetables in oil.
dans un wok préchauffé ou une grande poêle, faire sauter les cubes de tofu dans l'huile jusqu'à ce qu'ils soient dorés. ajouter les légumes.

cooked pork tongue is covered in brine and pickled in vinegar.
la langue de porc est mise en saumure cuite puis conservée dans le vinaigre.

fruit is pickled in alcohol, e.g. rum or fruit brandy.
les fruits sont conservés dans de l'alcool (rhum ou eau-de-vie).

3000 spiced or pickled herrings, in barrels, other than pickled in vinegar
3000 harengs épicés ou marines, en tonneaux, autres que ceux marines au vinaigre

the sheet strip is then pickled in two baths of, e.g., sulphuric acid.
la bande de tôle est ensuite décapée dans deux bains acides h 2 so 4 .

other exports include canned vegetables (pickled) and non-chocolate confectionary products, corn and soybean.
parmi les autres exportations figurent les légumes en conserve (marinés), les confiseries non faites de chocolat, le maïs et le soya.

it can then be chemically pickled in a cold bath similarly to the finishing stage of chemical pickling.
on peut alors effectuer un décapage chimique dans un bain froid analogue à celui du décapage chimique de finition.

method according to claim 1, characterized in that the foil is electrochemically pickled in an aqueous chloride solution.
procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il consiste à attaquer la feuille électrochimiquement dans une solution aqueuse de chlorure.

process according to one of claims 1 to 5, characterised in that the object is pickled in a sodium hydroxide solution.
procédé selon une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'objet est décapé dans la soude caustique.

for this purpose, in a known manner, the said areas are pickled in order to promote the adhesion of the glue.
pour ce faire, de manière connue, on procède à un décapage desdites zones afin de favoriser l'adhérence de la colle.