Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the commission approves a joint venturebetween gec alsthom and tarmac
la commission autorise la creation d' une entreprise commune entre gec alsthom et tarmac
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
commission clears the creation of a joint venturebetween hitachi and dupont
la commission autorise la crÉation d'une entreprise commune sous lf contrÔi.f commun d'hitachi et de dupont
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the commission approves a joint venturebetween thomson s.a. and daimler-benz ag
la commission autorise une entreprise commune entre thomson s.a. et daimler-benz ag
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the commission authorises the joint venturebetween warner bros., lusomundoand sogecabletodevelop multiplex cinemas in spain
la commission donne son feu vert a l'entreprise commune formÉe par warner bros., lusomundo et sogecable, pour exploiter des cinÉmas multisalles en espagne
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
commission authorises the creation of philipsconsumer communications - a joint venturebetween philips and lucent technologies
la commission autorise la creation de philips consumer communications, une entreprise commune entre philips et lucent technologies
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
27 keeping a close watch on the environment the gmes programme is a joint venturebetween esa and the european union.
27un environnement sous haute surveillance le programme gmes est le fruit d’une collaboration entre l’esa et l’union européenne.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
commission approves the creation of scandairy k/s, a joint venturebetween aria ekonomisk forening and md foods amba
la commission vient d'approuver la création de scandairy k/s, une entreprise commune entre arla ekonomisk förening et md foods amba
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cohiil{ission clears proposed joint venturebetween siemens and italtel in the sector oftelecommi.jncation equipment rpl95lt62
la commission donne son feu vert au projet d'entreprise commune entre siemens et italtel dans le secteur des Équipements de tÉlÉcommunications
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
commission decision adopted on 5may.the commission has cleared a joint venturebetween iberia and cobra,a subsidiary of the spanish construction group acs.
décision de la commission, le 5 mai. objet: autoriser la création d’une entreprise commune entre iberia et cobra, filiale du groupe de construction espagnol acs.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finally, in the field of interactive services, the increased scope for such services being made available via television sets, mobilephones and pcs led to the vizzavi joint venturebetween vodafone, vivendi and canal+.
vizzavi entre vodafone, vivendi et canal+.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
275.on 19 march, the commission referred to the german federal cartel office a joint venturebetween connex verkehr gmbh, a subsidiary of the french vivendi group, and deutsche nahverkehrsgesellschaft mbh for the provision of local public transport services in the riesa area(saxony, germany).
275.le 19 mars 2002, la commission a renvoyé au bundeskartellamt un projet d’entreprise communedans le cadre de laquelle connex verkehr gmbh, filiale du groupe français vivendi, et deutsche nahverkehrsgesellschaft mbh entendaient offrir des services de transport public local dans la région de riesa(saxe, allemagne).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: