Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
many workers today will very probably have to change jobs and employers several times in their lives; as a result, they cannot depend on remaining with one company but have always to bear in mind their chances in the labour market outside the firm in which they are currently employed.
beaucoup de travailleurs devront probablement changer de travail et d'employeurs plusieurs fois au cours de leur vie ; ils ne peuvent donc dépendre de leur maintien dans une seule entreprise, mais doivent toujours savoir quelles sont leurs chances sur le marché du travail en dehors de l'entreprise qui les emploie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.4 according to the state party, the above criteria are inconsistent with the author's allegation, to the effect that she "very probably " would face torture if extradited, because of an event that occurred as long ago as 1993.
4.4 pour l'État partie, les critères susmentionnés ne s'appliquent pas à l'allégation de la requérante, qui affirme qu'elle sera > soumise à la torture si elle est extradée, à cause de faits qui remontent à 1993.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.