Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a visual poem.
un poème visuel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cinquain poem
poème de quatrain
Última atualização: 2022-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the video thus functions as a visual poem.
ce faisant, la vidéo opère comme un poème visuel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the paintings are a visual poem in which the landscape is very interpretive.
les tableaux sont, pour ainsi dire, des poèmes visuels où le paysage joue un rôle très important.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it contributes to his set of graphics based on paradoxes, offering a truly visual poem.
elle contribue à ses jeux de représentations articulés sous fond de paradoxe, proposant un véritable poème visuel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
… love prompted our friend petter johansson to write a visual poem in honor of that girl.
… l’amour a inspiré ces images à notre ami petter johansson.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
visual poem of furious beauty, despair depicts a world on the march, governed by ravens.
poème visuel à la beauté furieuse, despair dépeint un monde en marche, gouverné par les corbeaux.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikhnaton wrote poems of praise to aton but forbade visual images to be made.
ikhnaton a écrit des poésies d'éloge à aton mais a interdit des images visuelles pour être fait.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in memoriam is a gloomy, intimate and scriptless - like life itself - visual poem born of a love disapointment.
né d'une déception amoureuse, in memoriam est un poème visuel sombre, intime et sans scénario prédeterminé - tout comme l'est la vie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
orange blossom is a visual poem created to heal the absence, fill the void let by the loss of a family backbone’s.
fleur d'oranger est un poème visuel créé pour guérir le manque, remplir le vide laissé par la perte d'un être cher.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jimenez has also created a sort of visual poem, with his principal protagonist, light, which explains the title of signs of light.
jiménez crée, ainsi, un poème visuel avec comme protagoniste principal, la lumière, justifiant ainsi son titre, signs of light.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
loosely based on korea in the 30?s, vaudeville is a visual poem about despair, wandering and the loss of cultural identity.
situé approximativement dans la corée des années 30, "vaudeville" est un poème visuel sur le désespoir, l'errance et la perte d'identité culturelle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
maheu's later works included a trilogy of dreamlike visual poems created sequentially between 1994 and 1997:
les dernières œuvres de maheu comprennent une trilogie de poèmes visuels oniriques créés par séquences de 1994 à 1997 :
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the picture provides a stage for the daily comings and goings of the town’s inhabitants and visitors, creating a visual poem in a state of permanent recomposition via infinite superpositions of individual images.
le tableau construit une scène portant sur les allées et venues quotidiennes des habitants et visiteurs d’issy, à travers l’écriture d’un poème visuel dans un état de récomposition permanente via les chevauchements infinis des images individuelles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hand-processed 16mm film imagery, tinted, toned, and transformed, is combined with memory fragments of a rural past, to create a visual poem about place and time.
poème à vue, fait de fragments, de souvenirs, d'images d'un passé vécu à la campagne, et d'une orfèvrerie de la bande 16 mm, tinte, harmonisée, transfigurée.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amongst them, women refugees in france. their memories, hopes, wounds are expressed through visual poems inspired by texts they have written.
parmi elles, des femmes en exil, réfugiées en france. evocations de leurs souvenirs, de leurs espoirs, de leurs blessures à travers des poèmes visuels inspirés de textes qu'elles ont écrits.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the 1960s he became fascinated with dance and broke new ground with the beautiful pas de deux (1967), a black-and-white visual poem which uses multiple exposures.
dans les années 60, il se passionne pour la danse et explore un nouveau terrain avec le merveilleux pas de deux (1967), poème visuel en noir et blanc dans lequel il utilise l'exposition multiple.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: