Você procurou por: warp gate (Inglês - Francês)

warp
chaîne

(warp)
(autoproduction )

"what do you mean you forgot to close the warp-gate?"
"comment ça tu as oublié de fermer le portail dimensionnel?"

it also allows you to research the transformation of gateway into warp gates.
il abrite aussi la recherche qui permet de transformer les portails en portes de transfert.

the cybernetics core is a building dedicated to upgrades for the warp gates and protoss ships.
le noyau cybernétique est un bâtiment dédié aux améliorations des portes de transferts et vaisseaux protoss.

the purpose is not to destroy them, but to get to the planet that is our cradle - earth. since the warp gate uses intense bursts of energy, there is no way to disable them, not yet.
le but n'est pas de les détruire, mais pour se rendre à la planète qui est notre berceau - terre. depuis la porte de la chaîne utilise éclats intenses de l'énergie, il n'y a pas moyen de les désactiver, pas encore.

warps
des chaînes