Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
turn left at the warschauer strasse go straight.
tournez à gauche à warschauer strasse, toujours tout droit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“naturally you lost several years of your life,” heinz warschauer observed.
« il est certain que nous avons perdu plusieurs années de nos vies, » raconte heinz warshauer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on the green subway line (u1) in the warschauer straße direction, don't forget your digicam!
n'oubliez pas de prendre votre appareil-photo si vous empruntez la ligne verte du métro (u1) en direction de warschauer straße!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
most hotels are located along the warschauer strasse and the frankfurter allee, continuing towards the periphery of the karl-marx-allee.
la plupart des hôtels se trouvent le long de la warschauer strasse et de la frankfurter allee, suite vers la banlieue de la karl-marx-allee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
getting there: ideally linked to the rest of the city via the ostbahnhof, warschauer strasse, and ostkreuz. yellow trams wend their way through the entire district.
s'y rendre: parfaitement relié au reste de la ville via la gare ostbahnhof, warschauer strasse, et ostkreuz. les tramways jaunes serpentent partout dans le quartier.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as mark warschauer (2003) observes, the key issue here is not unequal access to icts and information per se, but rather the unequal ways that icts and information are used.
comme le fait remarquer mark warschauer (2003), la question essentielle n’est pas l’inégalité d’accès aux tic ou aux informations qu’elles proposent, mais l’inégalité dans la façon dont les tic et les informations sont exploitées.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to go from the hotel to the academy: u-bahn station “warschauer strasse”, line u15 to “hallesches tor” station and then by line u6 to “stadtmitte” station.
pour se rendre de l'hôtel à l'académie : u—bahn station "warschauer strasse ", ligne u15 jusqu'à la station "hallesches tor ", ensuite ligne u6 jusqu'à la station "stadtmitte ".
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível