Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
that was not good.
cette situation était critique.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
so that was not good.
et ça, ça n'était pas bon.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his work was not good."
son travail était mauvais.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
that was not good enough.
mais cela ne suffisait pas.
Última atualização: 2012-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that was not good enough then.
cela ne suffisait pas à l' époque.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
this really was not good enough.
il fallait vraiment améliorer ces points.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the government recognized it was not good.
elle l'est quand même et, plus tard, le gouvernement reconnaît que c'était une erreur.
Última atualização: 2012-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with good reason: the book was not good.
avec raison, car ce bouquin n’était pas bon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that was not good planning by the government.
il ne s'agissait pas d'une bonne planification de la part du gouvernement.
Última atualização: 2013-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he simply was not good at the political game.
courtois mais non affable, digne mais sans diplomatie, intelligent mais dépourvu de subtilité, mcintyre n’était en fait tout simplement pas doué pour le jeu de la politique.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
everything that my parents did was not good for me.
j'essaie d'avoir une attitude positive avec mes enfants, mais c'est difficile de se débarrasser des idées négatives qui sont en moi.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, that was not good enough for the union.
mais pour le syndicat, ce n’ était pas assez bien.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
"security was not good in helmand," maryam says.
« c’était dangereux dans la province de helmand, explique maryam.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
furthermore, the percentage of skins collected was not good.
certains pays de la région ont souffert de bon nombre des pires fléaux infligés par l'homme, comme la guerre civile et les politiques économiques néfastes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so much was good in it; so much was not good in it.
d'autres thérapeutes se réclament de la pratique reichienne (végétothérapie et orgonthérapie).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so the security picture for south korea was not good.
on voit donc que le paysage sécuritaire n’était pas favorable à la corée du sud.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this was not good for china, and this had to be addressed.
ceci n’est pas bon pour elle et il doit y être remédié.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we learned from that programme that implementation was not good enough.
ce programme nous a appris que la mise en uvre n' était pas satisfaisante.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
did it lose, though, because the text was not good enough?
nous devons tous réagir: parlement, commission, conseil.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
your answer to one question was not good; it was not satisfactory.
ta réponse à une question n'était pas la bonne; ce n'était pas satisfaisant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: