Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
7. oum marwan washahi
oum marwan washahi
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
among the dead were ola washahi (31) and suha abu saada (47), both of whom suffered from severe mental and physical handicaps.
au nombre des morts figuraient ola wachahi (31 ans) et souha abou saada (47 ans), qui souffraient tous deux de graves handicaps d'ordre mental et physique.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mahmoud ai-haj, tariq saad al-haj, saad mahmoud al-haj, omar al-haj, najla mahmoud al-haj, amina al-haj, all of the same family, were obliterated. abdullah abu ghazl, aged 4, yasmeen al-mutaweq, aged 4, shand helmi ai-qarnawi, aged 5, ghalia deeb ghannam, aged 7, nour marwan al-najdi, aged 10, saber sukkar, aged 80, and ola washahi, aged 31, and suha abu saada, aged 47, both of whom suffered from severe mental and physical handicaps, were killed in an airstrike on a disabled persons centre.
mohammed al-haj, tariq saïd al-haj, saad mohammed al-haj, omar al-haj, najla mohammed al-haj, amina al-haj, tous membres de la même famille, ont péri; abdallah abu ghazal, 4 ans, yasmeen al-mutawaq, 4 ans, shahad helmi al-qarnawi, 5 ans, jalila deeb ghannam, 7 ans, nour marwan al-najdi, 10 ans, saber sakar, 80 ans, ainsi que ola washayshi, 31 ans, et suha abu saada, 47 ans, qui souffraient toutes deux de lourds handicaps mentaux et physiques et ont été tuées lors d’une frappe aérienne qui a touché un centre pour personnes handicapées.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: