Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it wasn ' t on.
ce fut impossible.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
it wasn't our idea.
surtout, n'y voyez pas un manque de modestie de notre part; l'idée n'est pas de nous.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, it wasn't all.
non, ce n'était pas tout.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, no, i wasn't.
conseillers, merci beaucoup.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it wasn't fun any more.
c'était plus « cool » du tout.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wasn't that what he said?
ne sont-ce pas là ses paroles?
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wasn't resting enough.
je ne me reposais pas suffisamment.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this wasn't just any graduation!
ce n'était pas une remise des diplômes comme les autres!
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sorry it wasn't very exciting.
je suis désolée, ce n'était pas très emballant cette semaine.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the news wasn't all bad though!
les nouvelles n'étaient pas toutes mauvaises cependant!
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i said it wasn't cost-neutral.
quand cela m'arrivait, j'appréciais beaucoup d'être à l'aise financièrement:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wasn't referring to not bidding.
il ne s'agissait pas de ne pas présenter d'appel d'offres.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mine wasn't here, it was somewhere else.
le mien n'était pas celui-ci, c'était à un autre endroit.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the relaxation business that almost wasn't
relaxer sans sueurs froides!
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if i wasn't, then i would not."
« si le sujet m'intéressait, je participais aux discussions, sinon, je m'abstenais.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but, the psychological effect wasn't there.
toutefois, l’effet psychologique n’était pas là.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"it wasn't always easy," says schwartz.
« cela n’a pas toujours été facile, affirme m. schwartz.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it was dignified, there wasn't any condescension.
j'y ai trouvé de la dignité; il n'y avait pas de condescendance.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wasn't happy with what i'd been through.
je n'étais pas heureuse de vivre cela.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, i wasn't compensated for other things.
toutefois, je n'ai pas été indemnisé pour le reste.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: