Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we are not
de l'un ou l'autre partenaire sur ce qui serait plus stratégique.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are not.
ce n'est pas le cas.
Última atualização: 2013-05-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
we are not."
nous ne sommes pas.»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we are not born
nous ne purifions pas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no we are not.
c’est plutôt inhabituel, non ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, we are not.
non.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we are not understanding
nous ne comprenons pas
Última atualização: 2019-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
undoubtedly we are not.
nous ne le sommes certainement pas.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
otherwise, we are not.
dans le cas contraire, nous ne l'apporterons pas.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
we are not responsible''.
nous ne sommes pas responsables.»
Última atualização: 2013-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
actually, we are not(...)
il a par(...)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we check: saint yes, but not italian.
nous vérifions: sainte, oui, italienne, non.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
not french, not italian but patois dialect.
ce n'est ni français, ni italien : c’est patois
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
marcel proust wrote in french, not italian.
marcel proust écrivait évidemment en français.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
italian citizenship concession also said naturalization – this is what happens to foreign citizens whose parents are not italian.
a) accorder la citoyenneté italienne soit naturalisation pour les citoyens étrangers avec des parents non italiens.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@adilmauro: cecile kyenge is not italian, say those who want to make italy change.
cécile kyenge n'est pas italienne", disent ceux qui veulent faire sécession de l'italie.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the episodes also include characters who are not italians, such as the members of other criminal gangs.
ces épisodes incluent aussi des personnages qui ne sont pas italiens, dont les membres d'autres bandes criminelles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: