Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in the first color matrix
dans la première matrice de couleurs
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we can hardly wait.
nous brûlons d'impatience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we can hardly object.
contre cela, rien à objecter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as such, the second color can match the first color
par conséquent, la seconde couleur peut s'associer à la première
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as such, the second color can match the first color.
par conséquent, la seconde couleur peut s'associer à la première.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we can hardly do otherwise.
il ne peut en être autrement.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
) over the first color pixel value (pxy
) au détriment de la première valeur de pixel de couleur (pxy
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the first marks are colored with a first color
les premières marques sont colorées d'une première couleur
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
having the first color to a medical office chart
de la première couleur sur la fiche médicale
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for modulating the first color light, a second liquid crystal unit
destinée à moduler la première lumière de couleur, une seconde unité à cristaux liquides
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
means for converting the first color value to a color control signal
des moyens destinés à convertir la première valeur de couleur avec un signal de vérification de couleur
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the interpolation fills in missing pixel information in the first color plane.
l'interpolation complète les informations de pixels manquant sur le premier plan de couleur.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
into an opaque area with a second color that is contrasting from the first color.
en une zone opaque avec une deuxième couleur qui contraste avec la première couleur.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the first section includes a first ink having a first color under normal daylight
la première section comprend une première encre, d'une première couleur en lumière du jour normale
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the refractory coating is heated until it changes from the first color to the second color
on chauffe le revêtement réfractaire jusqu'à ce qu'il passe de la première à la seconde couleur
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in addition, a color difference between the first color and the second color is determined.
l'invention concerne également la détermination de la différence de couleur entre la première couleur et la deuxième couleur.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a second light source emitting a second color light which is different from the first color
une seconde source de lumière émettant une seconde lumière de couleur qui est différent de la première couleur
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a third ink reservoir contains ink of a third color different from the first color and the second color
un troisième réservoir d'encre contient une encre d'une troisième couleur différente de la première et de la deuxième couleur
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the code converter converts the first color difference data into second color difference data having a second code format
le convertisseur de code convertit les premières données de différence de couleurs en secondes données de différence de couleurs ayant un second format de code
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a first electroluminescent layer capable of emitting light of the first color disposed on the first transparent electrode layer
une première couche électroluminescente capable d'émettre la lumière portant la première couleur disposée sur la première couche d'électrode transparente
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: