Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we would like to express our thanks to:
nous adressons nos remerciements à :
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for that we would like to express our appreciation.
nous leur en savons gré.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we would like to express the hope that,
nous tenons à exprimer l'espoir qu'à la suite de leur décision les Étatsunis n'agiront pas de même visàvis d'autres accords de limitation des armements et de désarmement.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we would like to express the following:
lire la suite
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we would also like to express our gratitude for your continued
nous souhaitons aussi vous exprimer notre reconnaissance pour votre
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we would like to express our appreciation for those efforts.
nous voudrions saluer ces efforts.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here, we would like once again to express our deep condolences.
nous souhaiterions offrir à nouveau nos sincères condoléances.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we all would like to express our recognition and gratitude for this.
nous voulons tous, leur en exprimer notre estime et notre gratitude.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moreover, we would like to express our understanding of paragraph 5.
néanmoins, nous tenons à indiquer comment nous interprétons le paragraphe 5 du projet de résolution.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we would also like to express our support for the draft report.
nous tenons également à exprimer notre appui au projet de rapport.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we would like to express our business philosophy with the following ideals.
nous avons voulu l’exprimer avec les idéaux qui définissent notre philosophie à 100%.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we would first like to express our gratitude to the following collaborators:
en premier lieu, nous exprimons notre gratitude aux collaborateurs de l'extérieur :
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we would like to express our solidarity with the soldiers and their families.
elle aimerait exprimer sa solidarité avec les soldats et leurs familles.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
we would like to express our satisfaction with regard to the following points:
nous voudrions exprimer notre satisfaction à l'égard des points suivants :
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we would like to express our utmost appreciation and gratitude for that great man.
nous tenons à exprimer toute notre appréciation et toute notre gratitude à ce grand homme.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so, once again, i would like to express our support for it.
c'est pourquoi je voudrais exprimer une fois de plus mon approbation à ce sujet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
we would like to express our sincere appreciation and gratitude to the following organizations:
nous tenons à exprimer notre plus profonde reconnaissance et notre gratitude aux organisations suivantes pour leur contribution :
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we would like to express our gratitude to the participants in various sessions since 2002.
nous aimerions exprimer notre gratitude aux personnes qui ont pris part aux diverses séances depuis 2002.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finally, we would like to express our appreciation to all the participants in the esp study.
en dernier lieu, nous tenons à remercier tous les membres de l'échantillon d'étude du psr.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
its efforts are reaping very good results. for that, we would like to express our appreciation.
ses efforts donnent de très bons résultats, et nous voudrions pour cela lui exprimer notre gratitude.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: