Você procurou por: weigh anchor ! the captain said reported (Inglês - Francês)

weigh anchor
remonter l'ancre

'the captain,' said he.
-- le capitaine, répondit-il.

the captain
le capitaine

"here we are," the captain said.
« nous sommes arrivés », dit le capitaine.

to anchor the lead
pour ancrer le conducteur

the captain halted.
le capitaine s’arrêta.

the captain s daughter
la fille du capitaine

the captain's handbook
le livre du capitaine

"oho!" said the captain.
– ho ! ho ! dit le capitaine.

the captain's armband?
le brassard de capitaine ?

to anchor the hollow section
permettant d'ancrer le profilé creux

"very good," said the captain.
– très bien, dit le capitaine.

"the captain's wounded," said mr. trelawney.
– le capitaine est blessé, nous dit m. trelawney.

after breakfast, we weigh anchor and head towards božava on the island of dugi otok.
après le petit déjeuner, on lève l'ancre et on se dirige vers božava sur l'île de dugi otok. l'île est appelée "Île longue" pour une bonne raison - il est environ 44 km de long et dans certaines parties seulement quelques centaines de mètres de large.

"come in, jim," said the captain.
– entrez, jim, me dit le capitaine.

"maledictions!" said the captain, and fell.
« malédiction ! dit le capitaine, et il tomba. »

"keep indoors, men," said the captain.
– restez à l’intérieur, mes amis, ordonna le capitaine.

the captain said that there was also damage to the engine and the boat lacked oil.
il a ajouté que le moteur était lui aussi endommagé et manquait d'huile.

"for a thousand pistoles," said the captain.
-- moyennant mille pistoles, dit le capitaine.

now let’s get going! i can’t wait to weigh anchor and navigate these waters!
et maintenant, allons-y! j’ai hâte de lever l’ancre et de naviguer dans ces eaux!