Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"but what do you think i am?
--mais à qui croyez-vous donc avoir affaire?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
okay so what do you think i do?
bon, alors, vous pensez que j’ai fait quoi ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what do you think?... i was literally ravished.
penses-tu ?... j'étais littéralement ravi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what do u want ?
i am speak french
Última atualização: 2021-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"what do you think i believe?" asked hamdi.
- que penses-tu que je crois? demanda hamdi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
what do u think about the new rock 'n' roll?
que penses-tu du nouveau rock n' roll?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what do u wanna do
tu veux faire quoi
Última atualização: 2022-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what do i think i can handle? less is always more!
il vaut mieux moins parfois !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
always ask, "what do you think i can do to help you?"
demandez toujours «que pensez-vous que je puisse faire pour vous aider?»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
what do i do if i think i lost something at the corteo show?
que faire si je crois avoir perdu quelque chose à un spectacle du cirque du soleil?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what do you think? i love the juxtaposition of soft and hard elements here.
qu'en penses-tu? j'adore la juxtaposition d'éléments mous et durs ici.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what do i do if i think i lost something at a cirque du soleil show?
que faire si je crois avoir perdu quelque chose à un spectacle du cirque du soleil?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
which one do u think is better for a song title?
quelle nom va mieux pour un cheval ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"what….do you think i can speak chinese?" - "of course..."
"est-ce je parle seulement chinois?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but what do you think i saw all at once, right in front of us, there on the road?
qu’est-ce que je vois tout d’un coup devant nous, sur la route ?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what do i do if i think i lost something at a cirque du soleil show? please contact us at :
que faire si je crois avoir perdu quelque chose à un spectacle du cirque du soleil?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what do you think i should do?" hardly surprisingly, river signed up to appear in darkblood, and soon left.
qu'est-ce que je dois faire selon toi?» que river ait signé le contrat de darkblood puis qu'il soit parti peu après ne constitua pas une surprise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"i think i´m very lucky. all the stars aligned," he declared.
« je suis très chanceux, les astres m´´étaient favorables », a-t-il indiqué.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
25 but while john was completing his mission, he said repeatedly, 'what do you think i am? i am not he.
25arrivé au terme de sa vie, jean disait encore: «qui pensez-vous que je suis? je ne suis pas celui que vous attendiez!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what do u think? give us your suggestions trough the forum. maybe we could also put a new voting form about it!?
donne nous ton avis, et des conseils sur ou le passer. ecris sur le forum. peut être on peut ouvrir une fiche de vote !?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: