Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what is important is that we won."
le plus important c’était de gagner."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
what is important is to
lâ essentiel est dâ avancer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
democracy is about how we live our daily lives.
l’orateur insiste sur l’utilité de l’observation des élections, propre à instaurer, en tous lieux, le pluralisme.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is important is that we then cooperate.
sur les menées du sud,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is important is implementation.
ce qui importe, c'est la mise en œuvre.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
what is important is that we improve security.
l' essentiel est de faire quelque chose dans le domaine de la sécurité.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
what is important is the outcome.
d'autant plus que -comme le montre un nombre croissant de travaux - la démocratisation est un processus qui n'est ni linéaire ni totalement rationnel.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ultimately what is important is that:
enfin, les éléments les plus importants sont les suivants :
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is important is how we liberalise and whether we do it humanely.
comme l'ont dit nombre de collègues, une majorité de ce parlement entendait effectivement rendre obligatoires les autorisations en matière de prestations de services et d'autoassistance.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is important is always chanting:
ce qui est vraiment important est de toujours chanter:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is important is a healthy society.
ce qui est important, c'est une société saine.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is important is how well airplane is equipped and maintained.
ce qui est important, c'est l'équipement qu'on y retrouve et la maintenance dont il fait l'objet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but what is truly important is how we manage risk and learn through experience.
mais la manière dont nous gérons le risque et les leçons tirées de l'expérience sont ce qui importe vraiment.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is important is how that money is spent and to what end.
il s'agit de voir comment l'argent est dépensé et à quelles fins.
Última atualização: 2011-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how shall we live our life?
que faire de la vie?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is important is to make progress towards peace.
ce qui importe, ce sont les progrès en direction de la paix.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
what is important is what follows from such agreements. "
l'important c'est ce qui suit de tels accords>>.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and how we live.
et de notre façon de vivre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we live our consecration
nous vivons notre consécration
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is important is how work and school are balanced so that children benefit from both.
ce qui importe le plus, c’est qu’il y ait un équilibre entre le travail et l’école de façon à ce que les enfants puissent tirer le meilleur des deux aspects.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: