Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ready to buy a product or service
prêt à acheter un produit ou un service?
Última atualização: 2011-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you want to buy a book.
tu veux acheter un livre.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you want to buy a painting :
une oeuvre vous intéresse,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you going to buy a dictionary?
vas-tu acheter un dictionnaire ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how to buy a dyno?
comment acheter un banc à rouleaux?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how to buy a share
comment acheter une action
Última atualização: 2012-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to buy a pig in a poke
acheter chat en poche
Última atualização: 2022-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he wanted to buy a book.
il voulait acheter un livre.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he is unable to buy a car.
il est incapable d'acheter une voiture.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to buy a resource property; or
pour acquérir un avoir minier;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
what would prompt you to render your weapon both inoperable and inaccessible?"
dans un premier temps, chacun de ces contrevenants (n = 149) a été invité à répondre à la question suivante :
mr stavrou, having listened to this discussion, what comments does it prompt you to make as far as the greek context is concerned?
mais d'ici là beaucoup reste encore à faire et les programmes de transition (c'est-à-dire hors école et hors apprentis sage) ne devraient pas pour autant disparaître dans les années qui viennent: même si l'on observe une tendance à l'amélioration du niveau des 800 000 jeunes qui sortent de l'école chaque année, environ 10 % d'entre eux n'ont pas de qualifica-