Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
when you are used to
pourtant, il est impératif de se remettre en question pours’intégrer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you used to be strong
on est une machine à glace
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did you used to ?
c'était votre habitude ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as you used to call us
comme tu nous avais baptisés
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a disaster when you are really used to them.
c'est un désastre quand vous êtes vraiment habitués à les utiliser.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what did you used to do?
qu'as-tu l'habitude de faire?/qu'est-ce que tu faisais?
Última atualização: 2023-11-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
you're not as young as you used to be.
tu n'es plus aussi jeune qu'autrefois.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i remember when you used to tuck me in at night
pour vous pour vous
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
before you used to be able to go to the hospital.
auparavant, on pouvait aller à l'hôpital.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did you used to consume alcohol?
avais-tu l'habitude de consommer de l'alcool?/avez-vous l'habitude de consommer de l'alcool?
Última atualização: 2023-11-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
when you save the food, you save the resources used to produce it.
lorsque vous ne gaspillez pas la nourriture, vous économisez les ressources utilisées pour la produire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just when you finally got used to energy saving light bulbs!
dire que vous veniez seulement de vous habituer aux ampoules basse consommation !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you have to come back to us, when i will tell you what you used to do.
vers moi est votre retour, et alors je vous informerai de ce que vous faisiez.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
when you smoke, your brain gets used to a certain level of nicotine.
quand tu fumes, ton cerveau s'habitue à une certaine quantité de nicotine.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when you want to be original, you are used to care of unconventional details.…
quand vous voulez être original, vous avez l'habitude de…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to be used when you want to join 2 lines quickly.
bien, si l'on doit faire un bas de ligne rapidement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when you want to be original, you are used to care of unconventional details.… read more
quand vous voulez être original, vous avez l'habitude de… lire plus
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when you release the mouse, the last tool you used is selected.
lorsque vous relâchez la souris, le dernier outil que vous avez utilisé est sélectionné.
Última atualização: 2012-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
give me an example of a time when you used your fact-finding skills to solve a problem.
il est bon d’expédier cette lettre immédiatement, pendant que le destinataire garde encore un souvenir récent de vous.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tell me about a time when you used your political savvy to push a project through that you really believed in.
parlez-moi d’une occasion où vous avez pu mettre à profit votre sens politique pour faire avancer un projet auquel vous croyiez réellement.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: