Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1. which colors did you choose and why?
1. quelle couleur avez-vous choisie et pourquoi?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
which english course did you chose and why?
quel programme d’anglais as-tu choisi et pourquoi ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• which greetings did you feel comfortable/uncomfortable with and why?
• avec quels saluts vous sentez-vous à l’aise/mal à l’aise ?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when did you join the regulators and why?
quand avez-vous rejoint les regulators et pourquoi?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you could order any of the toys from the old catalogue, which ones would you order and why?
si vous aviez la possibilité de commander n’importe lequel des jouets d’un des anciens catalogues, lequel choisiriez-vous et pourquoi?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
◦ if you could order any of the toys from the old catalogue, which ones would you order and why?
◦ si vous aviez la possibilité de commander n'importe lequel des jouets d'un des anciens catalogues, lequel choisiriez-vous et pourquoi ?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for what purpose did you choose ivan iii and why?
sur lequel s’est arrêté le choix d’ivan iii et pourquoi?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a member of the titan team, which tournament did you put first on your list and why?
en tant que membre de la titan team, quel tournoi avez-vous choisi en 1er sur votre liste et pourquoi ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
which is your first one, and why did you made it ?
quel est votre premier tattoo, et pourquoi l'avoir fait ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did you know that in guajira 3 wayuu kids die per day and why?
saviez-vous qu'à guajira 3 enfants wayuu par jour et pour quelle raison ?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what did you study and why did you choose to study that field?
quelles études avez-vous choisies et pourquoi?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
q: yasna, how did you become involved in wikidioms and why?
q: yasna, comment êtes-vous venue à participer à wikidioms et pourquoi ?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did you have a sense of knowing special knowledge, universal order and/or purpose? no
avez-vous eu le sentiment d’avoir accès à une connaissance particulière, à un but et / ou à un ordre de l’univers ? non
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did you have a sense of knowing, special knowledge, universal order and/or purpose? no
avez-vous pris connaissance d’évènements à venir ? no n suite à votre expérience, avez-vous eu des dons spéciaux, paranormaux, de voyance ou autre, que vous n’aviez pas avant l’expérience ? no n
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and why did you make it?
pourquoi l'as-tu fait ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brd has already received 700 pre-order and confirms that production will start in the year.
brd motorcycles a déjà recu 700 pré-commandes et confirme que la production commencera dans l’année.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
correspondent: when did you come to moscow and why did you decide to start a business here?
correspondant : quand vous-êtes vous installé à moscou et pourquoi avez-vous décidé d'y ouvrir votre entreprise ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what kind of games did you play?
a quels jeux jouiez-vous?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
28 and why did you not permit me to kiss my sons and my daughters farewell?
28 tu ne m'as pas permis d'embrasser mes fils et mes filles!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
references for "did you know? (how and why do we identify bias in research?)" (p.
cette collaboration a permis de garantir la validité scientifique du projet ainsi que le respect des politiques des membres des premières nations sur l'utilisation de l'information.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível