Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
learning english is hard work.
apprendre l'anglais est pénible.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we will revert to this aspect later.
nous reviendrons sur cet aspect.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we know this is hard work.
nous savons que la tâche est ardue.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
life will revert to normalcy.
la vie reprendra son cours normal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we will revert to you shortly
nous reviendrons vers vous sous peu
Última atualização: 2023-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the committee will revert to this matter at that time.
le comité reprendra à cette échéance l’examen de la question.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is hard work.
c'est un travail difficile.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is hard work, but it can be done.
la tâche n’est pas facile, mais elle peut être accomplie.
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the allowance will revert to its full rate.
ainsi, les indemnités reviennent à leur taux intégral.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the european union will revert to this matter in due course.
l'union européenne reviendra sur la question en temps utile.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
most video cards will revert to 1x if the agp bus is overclocked.
la plupart des cartes vidéo resteront à 1x si le bus agp est surcadencé.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
revenue canada will revert to agency status.
revenu canada redeviendra une agence.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the board will revert to this matter in a follow-up audit.
le comité reviendra sur cette question lors d'une vérification complémentaire.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the meantime we will revert to routine proceedings.
entre-temps, nous revenons aux affaires curantes.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the sample sentence will revert to the default the next time you open this dialogue.
la phrase échantillon reviendra à sa valeur par défaut lors de la prochaine ouverture de la boîte de dialogue.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the advisory committee will revert to the matter at that time.
le comité consultatif reprendra l'étude de cette question à ce moment-là.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on october 1, 2003, it will revert to an open benefit.
les autres médicaments ipp figurant dans la liste des médicaments demeureront des médicaments à usage restreint et nécessiteront une autorisation préalable.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will revert to you once we have had an opportunity to discuss it.
je vous adresserai une nouvelle correspondance dès que nous aurons eu la possibilité de nous pencher sur ce point.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any earmarked funds remaining at this time will revert to regular funds.
s’il reste des fonds à ce moment là, ils seront remis dans les fonds généraux.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
having our own machine means that much of this work will revert to canada.
le synchrotron canadien rapatriera une bonne partie de ces travaux.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: