Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
will someone be there when i arrive?
est-ce qu'il y aura quelqu'un lors de mon arrivée ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how does someone know if they are on iab land?
comment peut-on savoir si l’on se trouve sur une terre de la dai?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how do i know if i won?
comment est-ce que je sais quand j'ai gagné ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let me know if i misunderstood you.
let me know if i misunderstood you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't know if i love you
autant
Última atualização: 2021-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't know if i can go.
je ne sais pas si je peux y aller.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
q: how do i know if i won?
question : comment est-ce que je sais quand j'ai gagné ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how do i know if i have syphilis?
comment savoir si j’ai la syphilis?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't know if i can do this.
j'ignore si je peux faire ça.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• how do i know if i have diabetes?
• comment savoir si tu es atteint du diabète ?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i didn’t know if i could participate.
je n’étais pas sûr de pouvoir participer.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
will someone brief us about the activty?
quelqu'un nous expliquera t-il le déroulement de l'activité?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
always let someone know where you are going.
informez toujours quelqu’un de vos projets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
q: will someone come to my home or office?
q: viendrez-vous en personne à mon bureau ou à ma maison?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
will someone answer for what the government is doing?
y a-t-il quelqu’un qui ˆ ¸ ´ repondra de ce que le gouvernement fait?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for instance, will someone update the content if you are ill or on holiday?
par exemple, est-ce qu’une personne mettra le contenu à jour si vous êtes malade ou en congé?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
will someone send me a reminder to renew my registration?
est-ce que je recevrai un avis pour m'informer de renouveler mon enregistrement?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the immediately question is how long will someone spend in hell?
immédiatement la demande est: combien de temps peut quelqu’un rester à l’enfer
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
7) can someone know with exactitude that he will be raptured?
7) quelqu’un peut-il savoir avec exactitude qu’il sera enlevé?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how soon after a potential exposure can someone know their hiv status?
combien de temps après une exposition possible au vih peut-on savoir si l’on est infecté?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: