Você procurou por: winter proof (Inglês - Francês)

winter
hiver

winter.
3.

proof:
en résumé:

(proof)
(x2)

winter is the coldest season of the year, proof, sometime it snows.
l'hiver est la saison la plus froide de l'année, la preuve, de la neige y tombe !

the island is not winter proof and prepared to accommodate all these people.
l'île n'est pas équipée pour l'hiver ni préparée à héberger tout ce monde.

one is joining a team at one of the five camps in lesvos to turn it winter-proof.
l'un est de retrouver nos amis qui arriveront avant nous pour équiper pour l'hiver le camp de moria.

in winter we recommend to have water-proof clothes owing to more frequent strong rainfalls.
en raison des fortes précipitations assez fréquentes, il est recommandé de prendre avec soi des vêtements résistants à l´eau.

what is left of the money will probably go into buying some winter-proof supplies for the camps.
l'argent servira aussi à acheter ce qu'il faudra pour équiper le camp moria pour l'hiver et apporter un soutien à l'équipe qui démarrera ce projet sitôt arrivée sur place.

although one winter is not proof of climate change, it is consistent with a longerterm trend towards higher temperatures in canada.
bien qu’un hiver chaud ne suffise pas pour prouver le changement climatique, cet hiver cadre bien avec une tendance à long terme au réchauffement au canada.

winter proof your home: a little tlc during the fall season can go a long way towards saving on winter utility bills.
préparez votre maison pour l’hiver : un peu de soins au cours de la saison d’automne peut faire beaucoup pour réduire les factures d’électricité de l’hiver.

female skills, such as the sewing of winter garments to make them wind proof, were also important factors in surviving the arctic winter.
les compétences des femmes, comme la confection des vêtements d'hiver pour les rendre à l'épreuve du vent, étaient également des facteurs importants de la survie dans l'hiver arctique.

it is winter-proof and does not need to be pruned, but if wanted, the plant can be kept compact by pruning in the winter.
la plante est vivace et ne doit pas être taillé. mais si on désire, on peut tenir une plante compacte par la tailler en hiver.

funding opportunity: proof of principle phase 1 (winter 2015)
possibilité de financement : démonstration des principes : phase i (concours d’hiver 2015)

whether they be hardy pot plants, bedding roses or evergreens: you can make your favourite plants winter-proof in just a couple of steps.
qu'il s'agisse de plantes en pot robustes, de rosiers arbustifs ou de plantes persistantes, vous pouvez préparer vos plantes préférées à l'hiver en quelques étapes.

the treeless slopes stretching down the mountain offer proof to summer hikers of this winter phenomenon.
les pentes dépourvues d'arbres jusqu'au bas de la montagne donnent aux randonneurs, en été, une idée de ce phénomène d'hiver.

program name: proof of principle: phase i and ii (winter 2015 competition)
nom du programme : démonstration des principes: phase i (concours de l’hiver 2015)

the volunteers, who include global voices author faten bushehri, are raising funds online to provide daily humanitarian supplies to refugees as well as help other volunteers to make refugee camps winter-proof.
ces bénévoles, dont l'auteur pour global voices faten bushehri, lèvent des fonds sur internet pour distribuer des fournitures humanitaires, et collaborent avec d'autres bénévoles pour préparer le camp de moria, qui abrite 8.000 réfugiés, à passer l'hiver.

in the year 1531, in guadalupe, mexico, as proof of authenticity, mary provided spanish roses in the middle of winter.
pour confirmer l’authenticité des apparitions survenues à guadalupe en 1531 (mexique), marie a offert des roses espagnoles en plein hiver.

bread & butter has mastered the architectural challenge and with its impressive construction not only makes the runway winter proof, but at the same time binds the modular steel pipe system into the creative staging of the bread & butter as a functional “art of construction“.
ayant relevé avec succès ce défi architectonique, bread & butter est parvenu non seulement à rendre le tarmac de l’aéroport « résistant à l’hiver » grâce à l’impressionnante construction, mais également à faire du système de tubes en acier modulaire une véritable œuvre d’architecture fonctionnelle qui intègre parfaitement la mise en scène pleine de personnalité propre à la manifestation.