Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the fruits ripen in the winter and fall off the tree naturally.
les fruits murissent en hiver et tombent naturellement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
device for preventing the winter moth worm from climbing up tree trunks
dispositif destine a empecher l'ascension de la phalene hiemale sur les troncs d'arbres
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
during a winter storm in 2006 the tree lost a large branch.
pendant une tempête en hiver 2006, l'arbre a perdu une grosse branche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enjoy this lovely winter scene with a christmas tree in the foreground.
appréciez cette jolie scène d'hiver avec un arbre de noël dans le premier plan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the winter, green tree frogs do not call and are not usually seen.
comme de nombreuses grenouilles, les mâles n'appellent pas seulement pour attirer les femelles.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it spends the winter underground, but builds tree nests the rest of the year.
il passe l'hiver sous terre mais bâtit des nids dans les arbres pendant le reste de l'année.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
photos from last winter’s snow on the flowering apple tree and in the garden.
photos de l’hiver dernier: neige sur le pommier à fleurs et dans le jardin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when you broom them every winter you have secure firewood and the tree roots bind the soil.
et dans les régions froides, les agriculteurs doivent faire bien attention et être sélectifs pour ne pas mettre les plantes en concurrence », souligne m. lethunya.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any runner taking on the winter elements will love finding something from icebreaker under the tree.
tout coureur qui s’attaque aux éléments cet hiver sera fou de joie de découvrir icebreaker sous le sapin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
continue watering even if the tree loses its leaves in winter.
continuez les arrosages même si le baobab perd ses feuilles pendant l'hiver.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
home / in depth examination / olive tree cultivation / winter
home / approfondissement des thèmes / la culture de l'olivier / hiver
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keywords: stem analysis, treeline, black spruce, winter defoliation, tree rings, subarctic.
mots clés : analyse de tige, limite des arbres, épinette noire, défoliation hivernale, cernes de croissance, subarctique.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tree will undoubtedly bear fruit at harvesting time even without winter pruning.
sans taille d’hiver, un arbre pourra tout de même produire des fruits au moment de la récolte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his tree selections highlighted fall and winter colours as well as reflecting botanical interest.
sa sélection d'arbres mettait en valeur les couleurs automnale et hivernale tout en reflétant l'intérêt qu'il portait à la botanique.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
repeated defoliation makes the tree more susceptible to winter injury and may eventually kill it.
la défoliation répétée rend l’arbre plus susceptible aux lésions hivernales et peut éventuellement le tuer.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the lair of the dragon ice grows unusual tree, whose fruit ripens in winter.
dans l'antre de la glace dragon pousse arbre rare, dont le fruit mûrit en hiver.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keywords: clearing, cottage, demolished, forest, nature, snow, tree, winter
mots-clés: clairière, démolie, forêt, hiver, chalet, l'arbre, la neige, nature
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foliage: marcescent, it remains on the tree over winter, falling just before new leaves appear.
feuillage: marcescent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the coldest areas, shelter your grapefruit tree in a conservatory, or a non-heated room during winter.
dans les régions les plus froides, on prendra soin d abriter le pomelo dans une véranda, ou une pièce non chauffée en hiver.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the photo of the birch, branches the shot of the tree without leaves the picture of the oak the photo of the oak pictures of trees without leaves the photograph of the oak trees without leaves stone and tree winter tree without leaves
la photographie du bouleau, les branches la photographie de l'arbre sans feuilles la photographie du chêne photographie du bouleau l'arbre sans feuilles - la photographie la photo du chêne les arbres sans feuilles la pierre et l'arbre l'arbre sans feuilles
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: