Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wishing you a happy and blessed new year!
belle et sainte année nouvelle !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we wish you a happy and blessed valentine's day!
les riches bénédictions de dieu pour la saint valentin!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wishing you a very happy new year !
te souhaitant année très heureuse d'a la nouvelle !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wishing you a happy birthday and safe travels
Última atualização: 2024-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wishing you a very happy birthday
vous souhaite un très joyeux aniversairen
Última atualização: 2013-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wishing you a happy holiday season!
je vous souhaite une joyeuse saison des fêtes!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wishing you all a happy international women’s day!
je vous souhaite une bonne journée internationale de la femme.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wishing you a very happy marital life
vous souhaitant une vie conjugale très heureuse
Última atualização: 2024-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wishing you an happy and great weekend!
nous vous souhaitons une heureuse et grande week-end!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
may you all have a happy and blessed christmas and new year!
a tous, joyeux et bon noël et toutes les bénédictions pour la nouvelle année!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wishing you a happy and healthy holiday and a wonderful 2015!
joyeuses fêtes et bonne année 2015!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wishing you a very happy easter and a fantastic break.
je vous souhaite de joyeuses pâques et un excellent week-end.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let me begin by wishing you a happy new year.
tout d’abord laissez-moi vous souhaiter une heureuse année.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wishing you all holy christmas and a happy new year 2015.
en vos souhaitant a tous un saint noel et un joyeux nouvel an 2015
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wish a happy and blessed easter to every one of you!
je vous souhaite à tous une heureuse fête de pâques!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wishing you a good reception
comme convenu
Última atualização: 2023-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
season's greetings: wishing you a happy new year 2015
carte de voeux : bonne année 2015
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we wish you a happy and fruitful stay with us.
nous vous souhaitons un séjour agréable et fructueux parmi nous.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
“laureen and i join in wishing you a very happy easter.”
« laureen et moi vous souhaitons de joyeuses pâques. »
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wish you a happy and fruitful stay in brussels.
je vous souhaite un agréable et fructueux séjour à bruxelles.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: