Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what would be a day in vienna without music?
que serait une visite de vienne sans musique?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would love to see what would come of a collaboration like that!
juste un plaisir de te lire!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if we sat down and asked what the absolute minimalist approach we could take to tax reform and what would be the least we could get away with and still sound like we are doing okay, that would be what bill c-72 is all about.
si l'on se demandait quelle est l'attitude la plus minimaliste qu'on puisse adopter en matière de réforme fiscale, le moins qu'on puisse faire pour donner l'impression qu'on fait bien les choses, on obtiendrait le projet de loi c-72.
Última atualização: 2013-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he acts like a rapper, he sometimes even talks like a rapper ... so what would sounds like if he was a rapper? here's your answer ...
il agit comme un frappeur, il parle parfois même comme un frappeur… ainsi à de ce que ressemble s'il était un frappeur ? voici votre réponse…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@diora that sounds like a really great way to pull that dress together into an outfit! would love to see photos!
@diora qui sonne comme une excellente façon de rassembler cette robe dans une tenue! j'adorerais voir photos!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in what type of weather would the shoe be useful? what kind of person would wear this shoe? what would it sound like if we walked on concrete/grass/wooden floors? does the shoe smell?
dans quelles circonstances porterait-on ce type de chaussure?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what would they look like or sound like to these two birds. ? as soon as i saw them reacting to the exchange of fire around our quarter, i remembered the group of pigeons which i saw in an early morning of the israeli invasion of ramallah in 2002, on a very quiet morning, we wake up, i stand on my balcony checking the scene, and the pigeons stand on the tank gun playing.
qu’est ce que ça signifie pour ces deux oiseaux ? dès que je les ai vu réagir aux tirs dans notre quartier, je me suis souvenu d’un groupe de pigeons que j’ai vu tôt le matin de l’invasion israélienne de ramallah, en 2002. un matin très calme, nous nous réveillons, je sors sur le balcon et les pigeons sont perchés sur le canon du tank, ils s’amusent.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do the math : a 4,7 go side provides two and a quarter hour of 96 khz music ! what would you do with such a capacity, considering that most audio cd's running time is far from the maximum authorised of 74 minutes ? the answer is up to editors who seem to like paradoxes, as we're about to find out...
a vos calculettes : une face de 4,7 go offre deux heures et quart de musique label 96 khz ! que faire d'une telle capacité, rétorquerez-vous, alors que la durée de la plupart des cd audio est bien inférieure au maximum autorisé par la norme, soit 74 minutes ? la réponse est dans le camp des éditeurs, qui, nous allons le voir, n'en sont pas à un paradoxe près...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: