Você procurou por: women had their hair long and curled (Inglês - Francês)

the women had their delegates and spokeswoman, the same for the men.
les femmes ont leurs déléguées et leur porte-parole.

in both the 1960s and 1970s many men and women wore their hair very long and straight.
les phéniciennes portaient souvent leurs cheveux séparés en deux mèches torsadées ou enroulés en turban.

in 1988, 750,000 women had their own business.
en 1988,750.000 femmes travaillaient à leur compte.

in 2002, 16 women had their babies at checkpoints and 11 babies died.
en 2002, 16 femmes avaient eu leur enfant à des points de contrôle et 11 bébés y étaient décédés.

and 65 women had their sixth abortion by the age of 30.
au-dessous de 18 ans. 65 femmes ont eu le sixième avortement à 30 ans.

reportedly, many women had also had their land expropriated by the state.
beaucoup de femmes auraient même été expropriées par l'État.

at that time and in those communities, women had their children at home.
À la campagne autrefois, toutes les femmes accouchaient à la maison.

over a seven month period, 800 women had their blood tested and 90% were anemic.
sur une période de sept mois, 800 femmes ont subi des tests sanguins : 90 % d'entre elles étaient anémiques.

women had their rights protected and their place in society secured by the federation of cuban women.
les droits des femmes sont protégés et la fédération des femmes cubaines veille à ce que les femmes aient leur place dans la société.

two-thirds of ever-tested women had had their exam within the last year.
100) avaient subi cet examen au cours des deux dernières années, et les deux tiers d’entre elles, au cours de la dernière année.

at that time and in those communities, women had their children at home and a family of five was considered very small.
dans ce temps-là, à la campagne, les femmes avaient leurs bébés chez elles, et une famille de cinq enfants était considérée comme très petite.

if women had their financial independence we know that often they would not have to endure this suffering.
si les femmes étaient financièrement indépendantes, nous savons que bien souvent elles n'auraient pas à supporter cette souffrance.

married women had their first child at the age of 25 on an average in 1998 and at the age of 27.5 years in 2004.
les femmes mariées avaient 25 ans en moyenne lors de la première naissance en 1998 mais 27,5 ans en 2004.

as a result, more than 5,000 people, 90 per cent of them women, had their pay revised.
À la suite de cette initiative, plus de 5 000 personnes, à 90 % des femmes, ont eu droit à une révision du montant de leur salaire.

in 1993, 55.4% of women had their babies at a health facility of one kind or another.
en 1993, 55,4 % des femmes accouchaient dans une formation sanitaire, en 1997, 68,1 % des femmes reçoivent les soins prénataux sur le plan national.

in western countries in the 1960s, both young men and young women wore their hair long and natural, and since then it has become more common for men to grow their hair.
les cheveux étaient divisés en deux tresses cordées avec des rubans qui tombaient de chaque côté du visage atteignant parfois les genoux tellement ils étaient longs.

a survey from year 2000 concluded that it was not a case of discrimination when women had their loan requests turned down more often than men.
d'après une enquête menée en 2000, si le prêt est refusé plus fréquemment aux femmes qu'aux hommes, ce n'est pas un cas de discrimination.

police have reportedly used police dogs to cordon off women to prevent protest actions taking place and the women have been beaten, spat at, stoned and had their hair and clothes pulled.
la police aurait utilisé des chiens afin d'interdire l'accès des femmes et d'empêcher la manifestation d'avoir lieu. les femmes ont été passées à tabac, on leur a craché dessus et jeté des pierres, tiré les chveux et les vêtements.

only some of the younger women who were students did not have jobs, but these women had their futures ahead of them and were planning to continue their studies in canada.
seules certaines jeunes femmes qui étaient étudiantes n'occupaient pas d'emploi. elles avaient cependant l'avenir devant elles et avaient l'intention de continuer leurs études une fois arrivées au canada.

two u.s. surveys reported that 73%(8) and 83%(9) of women had had their ears pierced.
deux enquêtes réalisées aux États-unis ont révélé que 73 %(8) et 83 %(9) des femmes s’étaient fait percer les oreilles.