Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
was the world changing?
le monde changeait-il ? le changement était dans le monde.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the changing innovation environment
un environnement de l’innovation en évolution
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this is a world-changing invention.
cette invention va changer le monde.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
labyrinths of the world: changing the past
: au sujet de la labyrinths of the world: changer le passé Édition collector game
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we see the world changing all around us.
nous voyons le monde changer tout autour de nous.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
download labyrinths of the world: changing the past
une fois la période d'essai terminée, vous devez acheter labyrinths of the world: changer le passé Édition collector pour continuer à jouer. si vous avez déjà acheté l'un de nos jeux, vous pouvez télécharger la version d'évaluation et activer labyrinths of the world: changer le passé Édition collector en sélectionnant l'option vous avez déjà acheté ce jeu ? du game manager.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see, people who build world-changing tribes do that.
ceux qui construisent des tribus qui changent le monde le font.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
day after day we see the world changing at an amazing pace.
nous sommes témoins quotidiennement de la célérité ahurissante avec laquelle se produisent les changements dans le monde.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the amount of world-changing behavior that would happen?
quel comportement capable de changer le monde?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it’s a matter of completely transforming the world, changing everything.
il s'agit de transformer totalement le monde, de tout changer de bas en haut.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ibm is a company that has driven an awful lot of world-changing research.
la société ibm est à l’origine de beaucoup de recherches qui ont changé le monde.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the origin and movement of water masses affect the world’s changing climate.
É.), a trouvé une meilleure façon de suivre le déplacement des masses d’eau. différents plans d’eau ont différentes caractéristiques.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the first presentation, titled “creating game changing innovation”, was pretty interesting.
la présentation d’ouverture de la conférence est plutôt intéressante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's also the time during which they tell us which world changing product is their favourite.
c'est aussi à ce temps de l'année que ces consommateurs et consommatrices engagés nous disent lequel des fabuleux produits certifiés équitables fairtrade ils et elles préfèrent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i think he was using design thinking to solve problems and to create world-changing innovations.
mais je pense qu'il utilisait la pensée du design pour résoudre des problèmes et créer des innovations qui changeaient le monde.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europe has produced world-changing inventions in the past: surely we can do so again, and again.
par le passé, elle a produit des inventions qui ont changé la face du monde; je ne doute pas qu'elle puisse encore le faire.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the spirit of this year's ted conference, we think this is a powerful, world-changing invention.
dans l'esprit de la conférence ted 2009, nous pensons que cette invention changera le monde.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the park is also concerned about the world’s changing climate (weather conditions) because of air pollution.
la majeure partie de cette forêt a été coupée, et il n'en reste pratiquement plus rien aujourd'hui.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are the technological leaders in the glow business and are in the process of world-changing technologies and products to improve our world.
nous sommes les premiers technologiquement dans le commerce du luisant et préparons des technologies capables de changer et d'améliorer le monde.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think this is a more powerful tool than the interstate highway act, and i think this is as important and world changing to our economy as electrification.
c'est un outil plus puissant que l"interstate highway act" et aussi important et transformateur pour l'économie mondiale que le réseau électrique.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível