Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"this unit is an excellent addition to your tool case.
"un appareil parfait pour compléter la caisse à outils.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a key addition to your team!
un ajout clé à votre équipe!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is an excellent addition to green salads.
elle est aussi excellente dans les salades de verdures et on peut la farcir avec du fromage frais.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
addition of a member to your team
ajout d'un membre à votre équipe;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
excellent addition to pasta sauces.
excellent dans les sauces pour les pâtes alimentaires.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you know of anyone who would make a good addition to our team?
connaissez-vous quelqu'un qui serait un atout pour notre équipe?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meizel is an excellent addition to celtic casino's dealer team.
meizel est un atout à l’équipe de celtic casino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but madame christine lagarde would make an excellent choice.
but madame christine lagarde would make an excellent choice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that would make me an environmentalist, i think.
je dirais que cela fait de moi un environnementaliste.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schweizerhall chemie ag is an excellent strategic addition to our company.
nous sommes ainsi en mesure de garantir un accès illimité à tous les marchés de chimie importants dans le monde. schweizerhall chemie ag complète parfaitement la stratégie de notre entreprise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that would make me very unhappy.
cela me rendrait très malheureux.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
s.c.: la mort en écho would make an excellent television series.
s.c. : la mort en écho pourrait donner lieu à une excellente série télévisée.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a dog of the sea, we surmised, would make an excellent watch-dog.
un chien de mer, pensions nous, ferait un excellent chien de garde.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a hug from you would make me happy.
un câlin de vous me ferait plaisir.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what would make me a better listener?
que devrais-je améliorer pour être un meilleur auditeur?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thank you very much for an excellent contribution from you and from your team.
un grand merci pour votre excellente contribution et celle de votre équipe.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
these lands will make an excellent addition to canada's world-renowned system of national parks.
ces étendues naturelles viendront enrichir le réseau de parcs nationaux du canada, dont la réputation mondiale n'est déjà plus à faire.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as he scrambles over the parapet he spots a dugout that would make an excellent company headquarters.
se hissant sur le parapet, il aperçoit un abri qui semble être l’endroit idéal pour établir le quartier général de la compagnie.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the intent of the rfa would make it an excellent candidate for the innovation agenda promoted by alan bernstein.
l'ad pourrait être un excellent élément du programme d'innovation dont alan bernstein s'est fait le champion.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in addition to a subject matter expert at your team’s side you get:
outre le soutien d'experts, vous bénéficiez des éléments suivants:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: