Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(content generator)
contenu)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• content generator "wow"/ "did you know" 47
• générer du contenu « ça alors! » / « saviezvous que... » 46
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
preventing unauthorized use of active content generator software
blocage de l'utilisation non autorisee d'un logiciel generateur de contenu actif
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
content generator, receiver, printer, content printing system
generateur de contenus, recepteur, imprimante et systeme d'impression de contenus
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
apparatuses, methods and systems for a composite multimedia content generator
appareils, procedes et systemes pour generateur de contenu multimedia composite
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
hydro cdn227_g_1 hearts content: generator 1 1960 nf hydro 2 0
eau cdn227_g_1 hearts content : génératrice 1 1960 t.-n. hydroélectrique 2 0
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to operate the operation latch and thus enable the active content generator processor to be operative.
() grâce à ce système, le serveur autorisé peut actionner le mécanisme de verrouillage d'autorisation et ainsi permettre le fonctionnement du processeur générateur de contenu actif.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the disclosure details the implementation of apparatuses, methods, and systems for a composite content generator.
l'invention concerne l'implémentation d'appareils, de procédés et de systèmes pour générateur de contenu composite.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an electronic medical record system stores data about patient encounters arising from content generator in free-form text
un système de registre médical électronique mémorise des données à propos de consultations avec des patients, provenant d'un générateur de contenu sous forme de textes à structure non imposée
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the traditional model, output filters are a simple chain from the content generator (handler) to the client.
dans le modèle traditionnel, les filtres en sortie constituent une simple chaîne s'étendant depuis le générateur de contenu (ou gestionnaire) jusqu'au client.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and a converted content generator configured to combine and compile the source code suitable for the second mobile platform and the resource data suitable for the second mobile platform
et générateur de contenu converti qui combine et compile le code source et les données ressources se prêtant à la seconde plate-forme mobile
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transmitting to a relay server connection information generated through a connection information generator script that is inserted into the 1st website when a user terminal connects to a 1st website among multiple websites
transmettre des informations concernant des connexions de serveurs de relais générées par l'intermédiaire d'un script générateur d'informations concernant des connexions, qui est inséré dans le premier site web lorsqu'un terminal d'utilisateur se connecte à un premier site web choisi parmi plusieurs sites web
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the disclosure teaches a composite content generator, which provides a straightforward, unified, and transparent interface that presents users with the ability to customize publication purchases.
cette invention a pour objet un générateur de contenu composite qui engendre une interface directe, unifiée et transparente présentant à des utilisateurs la possibilité de personnaliser des achats de publication.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when httpd is used in front of an expensive content generator, buffering the response may allow the backend to complete processing and release resources sooner, depending on how the backend is designed.
lorsque httpd est utilisé comme frontal d'un générateur de contenu consommant beaucoup de ressources, la mise en tampon de la réponse peut permettre à ce dernier d'effectuer le traitement et de libérer les ressources plus ou moins rapidement, en fonction de la manière dont il a été conçu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an electronic medical record system stores data about patient encounters (50) arising from content generator in free-form text (54).
un système de registre médical électronique mémorise des données à propos de consultations (50) avec des patients, provenant d'un générateur de contenu sous forme de textes (54) à structure non imposée.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a commercial content generator (ccg) generates commercial content message and obtains from a push proxy agent address resolution server the network routing address of each push proxy agent that is required for distribution of the message to the target mobile subscriber audience
un dispositif de production de contenu commercial (ccg) produit un message de contenu commercial et obtient d'un serveur de résolution d'adresses d'agent proxy de pression, l'adresse de routage réseau de chaque agent proxy de pression, nécessaire pour la distribution du message à l'audience d'abonnés de téléphonie mobile cibles
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a commercial content generator (ccg) generates commercial content message and obtains from a push proxy agent address resolution server the network routing address of each push proxy agent that is required for distribution of the message to the target mobile subscriber audience.
un dispositif de production de contenu commercial (ccg) produit un message de contenu commercial et obtient d'un serveur de résolution d'adresses d'agent proxy de pression, l'adresse de routage réseau de chaque agent proxy de pression, nécessaire pour la distribution du message à l'audience d'abonnés de téléphonie mobile cibles.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a plurality of content generator profiles, each content generator profile having associated with it at least one user class profile, each user class profile characterised by certain predefined attributes relating to the content generator profile; and a communications interface capable of supporting the population of said profiles by remote users
une pluralité de profils de génération de contenu-chaque profil de génération de contenu ayant, associé à lui, au moins un profil de classe d'utilisateur, et chaque profil de classe d'utilisateur étant caractérisé par certains attributs prédéfinis qui concernent le profil de génération de contenu; et une interface de communication qui est apte à prendre en charge la population desdits profils par des utilisateurs distants
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
defining a plurality of content generator profiles, each content generator profile having associated with it at least one user class profile, each user class profile characterised by certain predefined attributes relating to the content generator profile; and enabling the population of said profiles by remote users via a communications interface.
la définition d'une pluralité de profils de génération de contenu, chaque profil de génération de contenu ayant, associé à lui, au moins un profil de classe d'utilisateur, et chaque profil de classe d'utilisateur étant caractérisé par certains attributs prédéfinis qui concernent le profil de génération de contenu; et la prise en charge de la population desdits profils par des utilisateurs distants par le biais d'une interface de communication.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the embodiment, the controller comprises means for receiving access information associated with the protected audiovisual content, generator means for generating playback data, using received access information, and transmitter means for transmitting a playback signal, embodying the playback data, for controlling the audiovisual apparatus to playback the protected audiovisual content
dans ce mode de réalisation, la télécommande dispose d'un moyen pour recevoir des informations d'accès associées au contenu audiovisuel protégé, d'un moyen pour générer des données de lecture à l'aide des informations d'accès reçues et d'un moyen pour transmettre un signal de lecture incorporant les données de lecture, pour contrôler l'appareil afin de lire le contenu audiovisuel protégé
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: