Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
that's the truth. and i know, cause i seen it all.
c'est la vérité vraie, telle que je l'ai vécue.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i give it all to you
je vous donne tout /je te donne tout.
Última atualização: 2019-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all you have to do is sincerely want to know the truth and i'll have it shown to you.
il vous suffit de vouloir sincèrement connaître la vérité, et je vous la montrerai.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
everything went great and i owe it all to your team.
tout s'est déroulé à merveille et je le dois à vous tous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
give it all to you
s'il est un débit beau c'est bien le beau débit de lait
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they really took me to the next level and i owe it all to these three coaches.
ils m'ont vraiment amené au prochain niveau et je dois tout à ces trois entraîneurs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
those who mock and laugh at yahushua hear the lyrics of this song and although i can't give it all to you.
ceux qui se moquent et rient de yahushua entendez les couplets de cette chanson et même si je ne peux pas vous la donner en entier.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so what if i don't know you, i know what you want and i can give it all to you.
tout à fait.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but the team around me is dedicated to serving the french people. that’s the truth we owe it to you to tell.
les sondages montrent que les européens se méfient de plus en plus de l’ue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wait a moment, i’ll explain it all to you."
- vous comprenez, j’ai découvert dans le spectre de l’étoile procyon... mais est-ce que vous savez ce que c’est qu’un spectre ? attendez, je vais tout vous expliquer...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
what we owe it all to is to henning's little joke.
nous sommes tous redevables à henning du petit tour qu'il nous a joué.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we have an obligation to seek the truth and we owe it to european citizens and the long tradition of democracy and humanitarianism on our continent.
nous sommes tenus de chercher la vérité; nous le devons aux citoyens européens et à la longue tradition de démocratie et d’ humanitarisme de notre continent.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
stripping , sucking , deepthroat, show it all to you.
stripping , sucking , deepthroat, show it all to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"yet we bring to you the truth, and we are truthful.
et nous venons à toi avec la vérité. et nous sommes véridiques.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
what we have revealed to you of the book is the truth, and proves (what has been sent) before it to be true.
et ce que nous t'avons révélé du livre est la vérité confirmant ce qui l'a précédé.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
64 and we have come to you with the truth, and we are most surely truthful.
64 et nous venons à toi avec la vérité. et nous sommes véridiques.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
all religions claim to hold the truth and to have exclusivity to the path to salvation, but portuguese blogger andré explains that it all comes down to human interpretations of sacred scriptures.
toutes les religions pensent détenir la vérité et connaitre le chemin de la libération, mais le blogueur portugais explique que le problème vient de l'interprétation humaine des images saintes.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
those who received knowledge know that what is revealed to you from your lord is the truth; and it guides to the path of the majestic, the praiseworthy.
et ceux à qui le savoir a été donné voient que ce qu'on t'a fait descendre de la part de ton seigneur est la vérité qui guide au chemin du tout puissant, du digne de louange.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
and they do not come to you with an argument except that we bring you the truth and the best explanation.
ils ne t'apporteront aucune parabole, sans que nous ne t'apportions la vérité avec la meilleure interprétation.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
whatever argument they come to you with, we provide you with the truth, and a better exposition.
ils ne t'apporteront aucune parabole, sans que nous ne t'apportions la vérité avec la meilleure interprétation.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: