Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
here you are allowed to be.
À ce stade, vous y êtes autorisé.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how long you are allowed to stay
• la date et durée de votre séjour
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yes you are allowed to do this.
cette manipulation est à faire une seule fois.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what you are allowed to build ?
que peut-on y construire ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are allowed to have a pleasure
vous faire plaisir sans rougir
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do only what you are allowed to do.
ne faire que ce que le bénévole est autorisé à faire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is the reason you are allowed?
quelle est la raison pour laquelle vous êtes autorisé?
Última atualização: 2023-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is the reason that you are allowed?
quelle est la raison pour laquelle vous êtes autorisé?
Última atualização: 2023-06-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you are allowed a maximum of 3 queries.
vous avez droit à un maximum de trois requÊtes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pets allowed: not allowed
animaux admis: les animaux ne sont admis que sur autorisation du bailleur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the parties must also fully cooperate in implementing them.
toutes les parties concernées doivent participer de bonne foi à la mise en œuvre de tous les aspects du plan vance, y compris le retour des réfugiés, et doivent être prêtes à accepter une prolongation du mandat de la forpronu, lorsque celui-ci viendra à expiration le mois prochain.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, one of these importers did not fully cooperate during the investigation.
un de ces importateurs n’a cependant pas pleinement coopéré à l’enquête.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as usual, the minustah will fully cooperate with the pnh.
comme à l’accoutumée, la minustah apportera son entière coopération à la pnh.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i reiterate our willingness to fully cooperate with your endeavours.
j'exprime de nouveau notre volonté de coopérer pleinement avec vous.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as long as states do not fully cooperate with the tribunal, its action is hampered.
si les États ne coopèrent pas pleinement avec le tribunal, ce dernier est entravé dans son action.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
$300 48 hours not allowed not allowed
50 $ 24 heures non admissible non admissible
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not allowed not allowed not allowed not allowed
non autorisés non autorisés non autorisés non autorisés
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in addition two large companies supported the review request but did not fully cooperate with the investigation.
en outre, deux grandes entreprises ont soutenu la demande de réexamen, sans toutefois coopérer pleinement à l'enquête.