Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you are
vous êtes
Última atualização: 2018-03-25
Frequência de uso: 10
Qualidade:
but they are jealous.
mais ils sont jaloux.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are :
email :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in fact, you are jealous of us."
mais ils diront: «vous êtes plutôt envieux à notre égard».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they are jealous of us.
elles sont jalouses de nous.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then they will say, "you are jealous of us."
mais ils diront: «vous êtes plutôt envieux à notre égard».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they are jealous of our success.
elles jalousent notre succès.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but they will say: nay! you are jealous of us.
mais ils diront: «vous êtes plutôt envieux à notre égard».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
then they will say, “but you are jealous of us.”
mais ils diront: «vous êtes plutôt envieux à notre égard».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
suppose you are jealous of a friend who is wealthy.
supposons que vous soyez jaloux d’un ami qui est prospère.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the angels are jealous of our penetration.
les anges envient notre pénétration.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then they will say, 'nay, but you' are jealous of us.'
mais ils diront: «vous êtes plutôt envieux à notre égard».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 6
Qualidade:
colombians are jealous of the lifestyle of strangers
les colombiens sont jaloux du style de vie des étrangers
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bob figures they are jealous that he is so ambitious.
robert s’imagine qu’ils sont jaloux de son ambition.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are jealous of my wretched little superiority in language.
ils sont jaloux de ma pauvre petite supériorité de paroles.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bringing others down because we are jealous at them is not a solution.
2. parce que certaines choses n'ont pas tellement d'importance
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but they will say: nay! you are jealous of us. nay! they do not understand but a little.
ils disent avec leurs langues ce qui n'est pas dans leurs cœurs. dis: «qui donc peut quelque chose pour vous auprès d'allah s'il veut vous faire du mal ou s'il veut vous faire du bien? mais allah est parfaitement connaisseur de ce que vous œuvrez.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you pretendto despise me because you are jealous. you try to pick a quarrel withevery one because you are jealous.
tu feins de me mépriserparce que tu es jaloux! tu cherches querelle à tout le monde parce quetu es jaloux.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7- if you feel that you are jealous of a specific person, then buy him a gift and shake hands with him.
7. si vous ressentez de la jalousie envers une personne déterminée, achetez-lui un cadeau et serrez-lui la main.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but some people are jealous of others when they evangelize many people and bear great fruit.
mais certaines personnes sont jalouses des autres lorsqu’ils évangélisent de nombreuses personnes et portent beaucoup de fruits.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: