Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you are being missed :(meaning
vous êtes raté: (ce qui signifie
Última atualização: 2014-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
godspeed key, you are missed.
bon voyage, key, nous ne t’oublierons jamais.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
goodbye wink, you are missed.”
au revoir wink, vous êtes raté.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are really missed, gorgeous
tu nous manques, ma belle.
Última atualização: 2022-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
let them know they are missed ]
faites-leur savoir qu'ils vous manquent ]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thanks dudes for your past work, you are missed.
merci les gars pour tout ce que vous avez fait pour mania-actu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• ensuring that no steps are missed; and
• il garantit qu'aucune étape n'est sautée;
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i hope that you are enjoying your new department you are missed at your old one!
j’espère que vous aimez votre nouveau ministère, car vous nous manquez dans l’ancien!
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
these partial records are missed when records are destroyed.
ces dossiers partiels sont ratés lorsque les dossiers sont supprimés.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a process to ensure that no high risks are missed; and
un mécanisme garantissant de ne rater aucun risque élevé
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the risks for buyers are missed opportunities or paying too much.
le risque pour les acheteurs réside dans les occasions manquées et la possibilité de payer un prix trop élevé.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
which are missed in the interval from october 25 to november 2.
qui font défaut dans l’intervalle du 25 octobre à novembre 2.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
always remember that you are cherished by someone, are loved by someone and are missed by someone.
at the end of the day, the only thing that is real is what a difference you made.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in so doing, we keep alive the memory of those who are missed.
c’est ainsi que nous perpétuons le souvenir de ceux qui nous manquent.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
♦ this is so we can check off each report and make sure none are missed.
♦ permet de vérifier chaque rapport et de s’assurer qu’aucun élément n’a été omis.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
♦ this is so we can check off each hepa report and make sure none are missed.
la vérification annuelle de l’intégrité des boîtiers des filtres hepa n’est pas requise si aucune modification physique n’a été apportée aux boîtiers.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in rare circumstances milestones are missed because of the inactivity of organizations external to the jag.
bien que la plupart des initiatives de gestion innovatrice respectent l'échéancier, quelques-unes accusent des retards.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
over 100 ship-based oil pollution incidents are reported each year and many more are missed.
selon pêches et océans canada, les industries canadiennes liées aux océans contribuent plus de 22 milliards de dollars à l’économie du pays.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
financial incentives can be awarded for meeting performance targets and penalties imposed if targets are missed.
puisque les usagers peuvent progresser de manière inégale et subir des rechutes, les programmes doivent être protégés contre les résultats négatifs.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"as a result, opportunities to make environmentally sound choices are missed every day."
en fait, il rate chaque jour des occasions de faire des choix judicieux pour l'environnement.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível