Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you live without me
tu vis sans moi
Última atualização: 2020-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i couldn't live without the color red
je ne pourrais pas vivre sans le rouge
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
how could you live without me?
comment pourriez-vous vivre sans moi?
Última atualização: 2018-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how to live without me?
comment vivre sans moi?
Última atualização: 2024-04-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
to reach you where you live without me.
qui me conduirais où tu vis sans moi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and you would be unable to live without me.
et que tu ne puisses pas vivre sans moi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how can anyone live without me?
comment peut-on vivre sans moi?
Última atualização: 2018-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how could a girl live without me?
comment une fille pourrait vivre sans moi?
Última atualização: 2018-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she is also the best friend of my smultron! they couldn't live without the other :)
je suis vraiment très fière de ma lilly! de plus elle est la meilleure copine de mon smultron, l'un ne peut pas être sans l'autre :)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cows couldn't live without human stewards -- they're domesticated. they're a sort of ectosymbiont.
les vaches ne pourraient pas vivre sans humains qui répondent d'elles -- elles sont domestiquées elles sont une sorte d'ectosymbionte.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he loved her so much he knew that he couldn't live without her. holland said she felt the same way.
holland lui disait qu’elle l’aimait de la même manière.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have contrived to make myself loved by this monster of pride,' he added, looking at mathilde; 'her father cannot live without her, nor she without me.'
j’ai su me faire aimer de ce monstre d’orgueil, ajoutait-il en regardant mathilde ; son père ne peut vivre sans elle, et elle sans moi.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
got my first one when i was 12 and played it for just a couple of years. i wasn't that bad too, haha. then, due to a bad acoustic isolated room and most important "neighbourhood patience i was forced to stop and since i couldn't live without playing i decided to go back to the guitar and never looked back since.
j'ai eu ma première à 12 ans, et je n'en ai joué que pendant quelques années. je n'étais pas si mauvais, haha. après, à cause d'une mauvais acoustique de la pièce et plus important de la "patience de mes voisins", j'ai été forcé d'arrêter, et depuis, comme je ne pouvais plus vivre sans jouer, j'ai décidé de retourner à la guitare et je n'ai jamais fais de retour en arrière.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
experts told them in no uncertain terms that lions couldn't live without meat. in the wild, lions ate only flesh - eleven pounds a day for an adult female. alarmed at little tyke's strange behavior, they wondered at how they could introduce meat into her diet? in the meantime, they continued feeding little tyke baby cereal mixed with milk.
les spécialistes déclarèrent que sans viande les lions ne peuvent pas vivre et rappelèrent que, dans la nature, les lions ne mangent que de la viande, jusqu'à onze livres par jour pour une lionne adulte. c'est pourquoi, inquiets en raison du comportement inhabituel de «little tyke», les westbeau se demandèrent comment ils pourraient l'initier à une nourriture carnée. entre-temps, ils continuèrent de l'alimenter avec un mélange de lait et de céréales.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
below, a strange man was digging his garden.that was me! while i was flying, my body continued to live without me, as if nothing had happened.” (source) xs, unpublished
en dessous, un curieux bonhomme bêchait son jardin. c’était moi !! pendant que je planais, mon corps continuait à vivre sans moi, comme si de rien n’était.» (source)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: