Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you make my heart beat
et mon coeur tu continue de battre
Última atualização: 2021-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
heart flutter
fluttering cardiaque
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
you make my heart floss
tu me fais du fil de soie
Última atualização: 2022-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you make my heart flutter ever time you look at me
tu fais flotter mon cœur chaque fois que tu me regardes
Última atualização: 2020-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you make my heart happy complete
tu rends mon coeur heureux
Última atualização: 2020-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my heart
mon mare
Última atualização: 2023-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
make my heart skip a beat,
la voie de mon destin,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
love my heart
de mon coeur
Última atualização: 2017-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i feel like you make my heart lone to be free
j'ai l'impression que tu rends mon cœur solitaire pour être libre
Última atualização: 2023-07-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
forever my heart
toujours mon coeur
Última atualização: 2022-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
heart my heart.
... choyer mon cœur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you makes my heart want to be free
tu donne envie à mon cœur d'être libre
Última atualização: 2020-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you make my day special
tu fais ma journée spéciale/tu rends ma journée spéciale
Última atualização: 2023-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you make my day. sincerely.
que du positif ! merci.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
makes my heart want to
donne envie à mon cœur de faire/fait mon manque de cœur
Última atualização: 2020-02-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i feel you makes my heart lone to be free
je sens que tu rend mon cœur seul pour être libre
Última atualização: 2020-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
make my heart merciful and open to all suffering.
fais que mon coeur soit miséricordieux et ouvert à toute souffrance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
makes my heart want to be
donne envie à mon cœur
Última atualização: 2020-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on march 23, 20:30, make my heart flutter, by hanoch levine, directed by udi
le 23 mars, 20:30, fais vibrer mon coeur, de hanoch levine, mise en scene de
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
and you know what? you make my job easy.
et je peux vous dire que vous me facilitez la tâche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: