Você procurou por: you only expected to coast from me (Inglês - Francês)

it may not be what you expected to hear from me but there it is.
ce n'est peut-être pas ça qu'on attendait de moi, mais voilà.

the situation is only expected to worsen.
entre 1994 et 1998, on note une diminution de l’ordre de 15 % du nombre d’omnipraticiens travaillant dans les collectivités rurales canadiennes.

next year it is only expected to be worse.
l'année prochaine, la situation devrait être encore pire.

the last indictments are only expected to be presented by the end of 2005.
les derniers actes d'accusation ne devraient être présentés qu'à la fin de 2005.

however, real gdp growth is only expected to be 1 per cent in 2004.
cependant, la croissance prévue du pib réel en 2004 est d’à peine 1 %.

and the pools are only expected to continue growing as the tournament goes on.
et les mises devraient augmenter au fil du tournoi.

the organization has since spread from coast to coast, from north to south.
depuis lors, ce lieu de rencontres a fait école et l'on trouve de tels cénacles dans tout le pays, de la côte est à la côte ouest, du nord au sud.

even then they are only expected to "account for another 20 megatonnes" per year.
même en 2016, on s’attend à ce que les compensations ne représentent que 20 mt supplémentaires par année.

over the same time horizon, domestic trips are only expected to grow 0.5 per cent annually.
apa a exprimé le désir de conserver les stratégies de marché actuelles de qantas ainsi que son vaste réseau international et jetstar, son transporteur à faibles coûts.

still, economic growth in france is only expected to reach 1.6 per cent this year.
malgré tout, sa croissance économique n'atteindrait cette année que 1,6 %.

these activities are free and students are only expected to pay for what they eat or drink and entry fees.
ces activités sont gratuites ou à faible coût et peuvent être réservées sur place.

impacts from regular operations after applying the mitigation are only expected to create disturbance level impacts.
après application des mesures d’atténuation, les activités régulières n’affecteront probablement que le niveau de perturbation.

the consultations with norway have not been finalised and the arrangements for 2013 are only expected to be concluded in early 2013.
les consultations avec la norvège n'ont pas abouti et les accords pour 2013 ne devraient être conclus qu'au début 2013.

first, customs revenues in the west bank were only expected to accrue to the palestinian authority in the second half of 1995.
premièrement, l'autorité palestinienne ne devrait pas encaisser de recettes pour la cisjordanie avant le second semestre de 1995.

all incremental costs, even those that are only expected to arise in the longer term, should be included in the analysis.
il faut veiller à ne pas passer sous silence les coûts et les avantages difficiles à quantifier ou non quantifiables.

full proposals are judged against all of these criteria, while lois are only expected to address those criteria identified with a checkmark.
les propositions détaillées sont évaluées par rapport à l’ensemble de ces critères, tandis que les lettres d’intention doivent satisfaire aux seuls critères cochés.

on the contrary, it is only expected to benefit a few competitive exporters, such as australia, new zealand, brazil and argentina.
au contraire, elle n’ est censée profiter qu’ à un petit nombre d’ exportateurs compétitifs, tels que l’ australie, la nouvelle-zélande, le brésil et l’ argentine.

• temperatures are expected to be below normal over much of canada from coast to coast except for southwestern ontario and parts of northern canada where temperatures should be near normal.
• les températures devraient être sous la normale d'un océan à l'autre, à l'exception du sud-ouest de l'ontario et de certaines régions du nord canadien, où les températures devraient se situer près la normale.

canadians from coast to coast, from varying backgrounds, areas of expertise and interest, have contributed to the development of the proposed new guide.
des canadiens de toutes les régions du pays, aux antécédents, aux compétences et aux intérêts diversifiés, ont contribué à la mise au point du nouveau guide.

csc has a presence from coast to coast - from large urban centres with their increasingly diverse populations, to remote inuit communities across the north.
le scc est présent à la grandeur du pays - tant dans les grands centres urbains aux populations de plus en plus diversifiées que dans les collectivités inuites éloignées du nord.