Você procurou por: you said her business was none of yours (Inglês - Francês)

her business was started with capital of $2000.
son entreprise a été démarrée avec un capital de deux mille dollars.

there was none of that.
il n'a rien fait de cela.

but there was none of that.
or, tout cela est passé sous silence.

it's none of her business
cela ne la regarde pas

it was none of those things.
rien de tout cela.

however, there was none of that.
rien de tout cela n'a toutefois été prévu.

mr. speaker, there was none of that.
monsieur le président, il n'y a jamais eu rien de tel.

you look as if it were none of your business.
tu as l'air de n'être aucunement concerné.

61 they said to her, "but none of your relatives bears this name."
61 ils lui dirent: il n'y a dans ta parenté personne qui soit appelé de ce nom.

it is none of your business
cela ne vous regarde pas/cela ne te regarde pas/cela ne te concerne pas/ce nâ est pas vos affaires

the complainant responded that the matter was none of his business.
[traduction] la plaignante a rétorqué que cela n'était pas de ses affaires.

it's none of your business
cela ne te regarde pas

none of your damn business indeed.
Évidemment, cela ne regarde personne d'autre que vous.

abortion: none of your business?
l'avortement:

if none of your existing skills are transfer89
en fait plusieurs plans dans le secteur privé ne garantissent à leurs employés que 60 à 70% de leur salaire.

nela says it is none of her business to interfere in her sister's marriage.
nela prétend qu'il ne lui revient pas de s'interposer dans le mariage de sa soeur.

the complainant advised simone that it was none of his business and refused to discuss it with him.
la plaignante a répondu à simone que cette question ne le regardait pas et elle a refusé d'en discuter avec lui.

in any case, it's none of your business.
en tout cas, ça ne te concerne pas.

it is none of your business what we get for it''.
combien nous en tirerons, ce n'est pas vos affaires.»

are all, some or none of your children living in canada?
parmi vos enfants, combien vivent au canada?