Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do you buy things you don't need just because they're on sale?
achetez-vous des choses que vous n'avez pas besoin juste parce qu'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
don't waste your money by buying things you don't need.
ne gaspillez pas votre argent en achetant des choses dont vous n'avez pas besoin.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you don't need time
vous n'avez pas besoin de temps.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you don't need to.
vous n'avez pas besoin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you don't need no one
tu ne te relèveras pas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you don't need a list.
tu n'as pas besoin d'une liste.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clean out the shed and throw away things you don't need.
nettoyez la cabane et jetez les déchets.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
things you shouldn't miss
À ne pas manquer
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"you don't need words"
– tu n'as pas besoin de mots
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and there's some things you just don't need to have in songs.
et il y a des choses dont on n'a juste pas besoin dans les chansons.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you don't need much to prepare.
vous n'avez pas besoin de grand chose pour préparer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"maybe you don't need one."
« tu n’en as peut-être pas besoin. »
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-> you don't need a virus database
- > vous n'avez pas besoin d'une base de données de virus
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and you will have some money to buy things you like.
et tu auras de l’argent pour acheter les choses qui te plaisent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"but, mother, you don't need medication.
– mais maman, tu n’as pas besoin de tous ces médicaments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
or would you prefer to keep all your salary and buy things you need and want?
ou préfèreriez-vous garder tout votre salaire pour vous et vous offrir tout ce dont vous avez besoin et envie?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you will be expected to buy things you never even thought of.
vous dépenserez beaucoup plus que vous ne le prévoyez pour acheter des choses auxquelles vous n’aviez jamais pensé.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this way, you’re less likely to buy things you don’t need and that you’re unlikely to actually consume.
de cette façon, vous êtes moins susceptible d'acheter des choses dont vous n’avez pas besoin et que vous risquez de ne pas consommer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you don't need prescription to buy herbal drugs or supplements.
non, vous n'avez pas besoin d'ordonnance pour acheter des médicaments dans notre magasin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you don't need to believe me. you shouldn't believe me.
il n'avez pas à me croire. vous ne devriez pas.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: