Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how can you still think you are...
récidiviste de la vie,tu marche ou tu meurs...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"but you still have to live, don't you?"
« mais il faut bien vivre, n’est-ce pas?”.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i know that you still think
je sais que tu penses encore
Última atualização: 2019-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you still think of your projects after you get home?
continuez-vous à penser à votre projet une fois rendu à la maison?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but if you still think about me
si tu ne m'aimes pas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
q. do you still think about it now?
forces armées canadiennes (1989) 10, c.h.r.r. d. 6386 et plus particulièrement à la page d/6407 par.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i still think you're nuts. but not as nuts as i thought."
je continue de penser que vous êtes dingues. mais pas aussi dingues que je le pensais."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
don't you think you're putting the cart before the horse?
tu n'as pas l'impression de mettre la charrue avant les bœufs ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you still think that handwriting can be art...
si vous croyez que l'écriture à la main peut toujours être un art...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you still think psg will be champions this season?
pensez-vous toujours que le psg sera champion ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you still think it is well adapted to your listeners?
dans la conclusion, vous pouvez résumer votre exposé.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you still think that communicating is not an important thing?
pensez – vous encore que la communication n'est pas une chose importante?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you still think that flexing your legs to lift a load is laughable ?
plier les jambes pour soulever n'est pas ridicule
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you still create your invoices with excel or winword? or don't you use any kind of program to create your invoices?
vous utilisez encore excel ou winword pour écrire vos factures? ou vous n'avez encore aucun programme pour la rédaction de ces documents?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i still miss you, still think of you just as much as always, as much as always
comme si de je ne sais quoi, vous me rendiez coupable
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you still think that their intervention constitutes a violation of national sovereignty?
considérez-vous toujours leur intervention comme une violation du territoire syrien?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you are a woman, do you still think we should obey the entire new testament?
si vous êtes une femme, néanmoins nous pensez-vous devriez-vous obéir le nouveau testament entier ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you still think, "it’s not going to change anything?"
pensez-vous encore que « ça ne change pas le monde »?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you still think it is cheaper and better to subcontract catches to third countries.
on nous a dit qu'il est possible qu'une révision intervienne vers le milieu de l'année.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
having said that, if you still think you need to use a .htaccess file, you may find that a configuration such as what follows may work for you.
ceci étant dit, si vous pensez que vous devez quand-même utiliser un fichier .htaccess, vous pouvez utiliser la configuration suivante :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: